—
Exempelmeningar
← → Piltangenter för navigering · A för att lyssna
Betoningen skiljer partikelverb från verb + preposition!
Prosodic & semantic contrast: stressed particle vs. unstressed preposition
📌 Grammatiknotering
In Swedish, a particle verb places heavy stress on the PARTICLE (hálsa PÅ = visit; týcka OM = like; kómma PÅ = think of/realize), whereas a normal verb + preposition stresses the VERB (hä́lsa på någon = greet someone; kólla på en film = watch a movie). This shift completely changes the meaning!
Exempel
Ordföljd: Partikeln står ALLTID före objektet i svenska!
Strict Swedish syntax: the particle precedes both noun and pronoun objects
📌 Grammatiknotering
CRITICAL CONTRAST WITH ENGLISH/GERMAN/DANISH: In Swedish, the particle stays right after the verb (or after subject/sentence adverb in V2/object shift) and ALWAYS comes BEFORE the direct object—even when the object is a pronoun ('Slå på den!', 'Jag stängde av TV:n', 'Vi bjöd in dem')!
Exempel
Bildliga partikelverb med 'hålla': hålla med, hålla av, hålla till, hålla ut
Idiomatic particle verbs with 'hålla' (agree, cherish, hang out, endure)
📌 Grammatiknotering
Adding different particles to 'hålla' (hold) produces core B2 idioms: 'hålla med (någon om något)' = agree with; 'hålla på (med)' = be busy with / support a team; 'hålla ut' = hold out / persevere; 'hålla till' = be located / hang out; 'hålla av' = be fond of / cherish.
Exempel
Bildliga partikelverb med 'ställa': ställa in, ställa upp, ställa till med
Idiomatic particle verbs with 'ställa' (cancel, pitch in/compete, cause trouble)
📌 Grammatiknotering
'Ställa' (put/place upright) forms crucial idioms: 'ställa in' = cancel (an event/flight); 'ställa in sig på' = mentally prepare for; 'ställa upp (för någon)' = help out / pitch in / compete in a race; 'ställa till (med) något' = cause a mess/scene; 'ställa om' = transition/readjust.
Exempel
Bildliga partikelverb med 'slå': slå igenom, slå fast, slå sig ner, slå till
Idiomatic particle verbs with 'slå' (break through, establish, settle down, strike/buy)
📌 Grammatiknotering
From 'slå' (hit/beat): 'slå igenom' = make a breakthrough / become a hit; 'slå fast' = establish / state firmly; 'slå till' = seize an opportunity / strike; 'slå sig ner' = sit down / settle down; 'slå upp' = look up in a book / break up with a partner.
Exempel
Bildliga partikelverb med 'ta': ta fram, ta upp, ta på sig, ta sig an
Idiomatic particle verbs with 'ta' (develop, raise a topic, take on responsibility)
📌 Grammatiknotering
'Ta fram' = develop/produce (a product/plan); 'ta upp' = bring up/raise (a question); 'ta på sig' = take on (blame/a task, or put on clothes); 'ta sig an' = tackle/take on (a challenge); 'ta i' = exert oneself / exaggerate; 'ta åt sig' = take to heart / take offense.
Exempel
Bildliga partikelverb med 'gå': gå med på, gå ut på, gå igenom, gå åt
Idiomatic particle verbs with 'gå' (agree to, be about, go through, be consumed)
📌 Grammatiknotering
'Gå med på' = agree/consent to; 'gå ut på' = be about / have as its aim ('Vad går spelet ut på?'); 'gå åt' = be used up / consumed ('Det går åt mycket kaffe'); 'gå igenom' = review/go through; 'gå under' = perish / go bankrupt.
Exempel
Bildliga partikelverb med 'komma' och 'lägga': komma överens, lägga ner, lägga märke till
Idioms with 'komma' & 'lägga' (get along/agree, shut down/invest effort, notice)
📌 Grammatiknotering
'Komma överens (med)' = get along / reach an agreement; 'komma fram till' = arrive at a conclusion; 'lägga ner' = shut down a business OR invest time/soul into ('lägga ner mycket arbete på'); 'lägga sig i' = meddle/interfere in; 'lägga av' = quit/stop it.
Exempel
Aktionsart genom partiklar: påbörjad, pågående eller avslutad handling (upp, ut, till)
Aspectual particles: 'till' (sudden/momentary) vs. 'upp / ut / färdigt' (completive)
📌 Grammatiknotering
Particles systematically change the aspect (Aktionsart) of Swedish verbs: 1) 'till' marks a sudden, brief action (frysa till = suddenly freeze, skrika till = let out a cry, kvickna till = perk up); 2) 'upp', 'ut', and 'ur' mark total completion or exhaustion (äta upp, dricka ur, läsa ut en bok, brinna ner).
Exempel
Partikelverb som blir substantiv och adjektiv (ett utsläpp, en nedläggning, utsliten)
Nouns and adjectives derived from particle verbs (always fused into one word!)
📌 Grammatiknotering
When a particle verb is converted into a noun or participle/adjective, the particle moves to the FRONT and fuses into a single compound word: 'släppa ut' -> 'ett utsläpp' (emission), 'lägga ned' -> 'en nedläggning' (closure), 'bryta samman' -> 'ett sammanbrott' (breakdown), 'slita ut' -> 'utsliten' (worn out).
Exempel
Ställ in träning
Konfigurera ditt träningspass.