—
Exempelmeningar
← → Piltangenter för navigering · A för att lyssna
Det är något fel på min dator.
There is something wrong with my computer.
📌 Grammatiknotering
Idiomatic preposition: 'fel på något' (something wrong with a machine/object).
Exempel
Det är något fel på min dator, skärmen är helt svart.
There is something wrong with my computer, the screen is completely black.
Värmen i lägenheten fungerar inte.
The heating in the apartment isn't working.
📌 Grammatiknotering
Verb 'fungera' (work/function for machines and systems; in spoken Swedish often shortened to 'funka').
Exempel
Det är iskallt inne eftersom värmen i lägenheten inte fungerar.
It is freezing inside because the heating in the apartment isn't working.
Min telefon har gått sönder.
My phone has broken / is broken.
📌 Grammatiknotering
Particle phrase 'gå sönder' (break / stop working). Present perfect 'har gått sönder' describes the resulting broken state.
Exempel
Jag tappade min telefon i golvet och nu har den gått sönder.
I dropped my phone on the floor and now it is broken.
Jag har tappat bort mina nycklar.
I have lost my keys.
📌 Grammatiknotering
Particle verb 'tappa bort' (lose / misplace an object).
Exempel
Hjälp, jag tror att jag har tappat bort mina nycklar!
Help, I think I have lost my keys!
Jag har låst mig ute.
I have locked myself out.
📌 Grammatiknotering
Reflexive particle verb 'låsa sig ute' (lock oneself out).
Exempel
Jag glömde nyckeln på köksbordet och har låst mig ute.
I forgot the key on the kitchen table and have locked myself out.
Tåget är tyvärr inställt på grund av signalfel.
The train is unfortunately cancelled due to a signal fault.
📌 Grammatiknotering
Classic Swedish commuter phrase: 'inställt' (cancelled) and 'signalfel' (signal failure).
Exempel
Tåget är tyvärr inställt på grund av signalfel, så vi måste ta ersättningsbuss.
The train is unfortunately cancelled due to a signal fault, so we have to take a replacement bus.
Mitt batteri håller på att ta slut.
My battery is about to run out.
📌 Grammatiknotering
Particle verb 'ta slut' (run out / come to an end).
Exempel
Vi måste prata snabbt, mitt batteri håller på att ta slut!
We have to talk quickly, my battery is about to run out!
Jag har fått ont i huvudet.
I have gotten a headache.
📌 Grammatiknotering
'Ha ont i + definite body part' expresses pain ('ont i huvudet', 'ont i ryggen', 'ont i halsen').
Exempel
Jag har fått ont i huvudet efter att ha suttit vid skärmen hela dagen.
I have gotten a headache after sitting by the screen all day.
Internetuppkopplingen är jättelångsam idag.
The internet connection is super slow today.
📌 Grammatiknotering
Compound noun 'en internetuppkoppling' -> 'internetuppkopplingen'.
Exempel
Hör du mig bra? Internetuppkopplingen är jättelångsam idag.
Can you hear me well? The internet connection is super slow today.
Jag har missat bussen.
I have missed the bus.
📌 Grammatiknotering
Verb 'missa' (miss a train, bus, or opportunity).
Exempel
Jag sprang hela vägen till hållplatsen, men jag har missat bussen.
I ran all the way to the stop, but I missed the bus.
Det har blivit ett litet missförstånd.
There has been a slight misunderstanding.
📌 Grammatiknotering
Diplomatic way to point out a mistake or confusion ('ett missförstånd').
Exempel
Ursäkta, men jag tror att det har blivit ett litet missförstånd med vår bokning.
Excuse me, but I think there has been a slight misunderstanding with our booking.
Jag skulle vilja reklamera den här varan.
I would like to return/make a complaint about this item.
📌 Grammatiknotering
Verb 'reklamera' is used when returning a defective product to a store.
Exempel
Hej, jag skulle vilja reklamera den här varan eftersom den är trasig.
Hi, I would like to return this defective item because it is broken.
Hissen står stilla mellan två våningar.
The elevator is stuck (standing still) between two floors.
📌 Grammatiknotering
'Stå stilla' = stand still / be stuck.
Exempel
Vi måste ta trapporna idag för hissen står stilla.
We have to take the stairs today because the elevator is out of order.
Det läcker vatten under diskbänken.
Water is leaking under the kitchen sink.
📌 Grammatiknotering
Impersonal 'det läcker' (it is leaking) for household plumbing emergencies.
Exempel
Kan ni skicka en rörmokare snabbt? Det läcker vatten under diskbänken!
Can you send a plumber quickly? Water is leaking under the kitchen sink!
Jag vet inte vad jag ska ta mig till.
I don't know what to do (with myself).
📌 Grammatiknotering
Idiomatic reflexive phrase 'ta sig till' used when facing a difficult problem.
Exempel
Min plånbok är borta och jag vet inte vad jag ska ta mig till!
My wallet is gone and I don't know what to do!
Det löser sig säkert!
It will surely work itself out!
📌 Grammatiknotering
Reassuring Swedish idiom 'Det löser sig' (or 'Det ordnar sig') meaning things will work out fine.
Exempel
Oroa dig inte så mycket, det löser sig säkert till slut!
Don't worry so much, it will surely work out in the end!
Ställ in träning
Konfigurera ditt träningspass.