—
Exempelmeningar
← → Piltangenter för navigering · A för att lyssna
Jag är så glad för din skull!
I am so happy for you (for your sake)!
📌 Grammatiknotering
Idiomatic expression 'för någons skull' (for someone's sake).
Exempel
Grattis till det nya jobbet! Jag är så glad för din skull!
Congratulations on the new job! I am so happy for you!
Jag känner mig lite trött idag.
I feel a bit tired today.
📌 Grammatiknotering
Reflexive verb 'känna sig' (to feel emotionally or physically) + adjective agreeing with subject.
Exempel
Jag känner mig lite trött idag eftersom jag sov dåligt.
I feel a bit tired today because I slept badly.
Jag ser verkligen fram emot helgen!
I am really looking forward to the weekend!
📌 Grammatiknotering
Particle phrase 'se fram emot' (look forward to) followed by a noun or 'att + infinitive'.
Exempel
Jag ser verkligen fram emot helgen och lite ledighet!
I am really looking forward to the weekend and some time off!
Jag är orolig för provet imorgon.
I am worried about the exam tomorrow.
📌 Grammatiknotering
Adjective 'orolig' takes the preposition 'för' when referring to what worries you.
Exempel
Jag är lite orolig för provet imorgon, det är mycket att läsa.
I am a bit worried about the exam tomorrow, there is a lot to read.
Vad tråkigt att höra!
How sad / What a shame to hear that!
📌 Grammatiknotering
Exclamatory structure 'Vad + neuter adjective!' ('tråkigt' = sad/unfortunate/boring).
Exempel
Min cykel blev stulen igår. – Nej, vad tråkigt att höra!
My bike was stolen yesterday. – No, how sad to hear that!
Vad roligt! Grattis!
How wonderful / How fun! Congratulations!
📌 Grammatiknotering
'Vad roligt!' (or 'Vad kul!') is the go-to enthusiastic reaction to good news.
Exempel
Vi ska flytta till en större lägenhet! – Åh, vad roligt! Grattis!
We are moving to a bigger apartment! – Oh, how wonderful! Congratulations!
Jag är så trött på det här vädret.
I am so tired of / fed up with this weather.
📌 Grammatiknotering
'Trött på' means 'fed up with / sick of', whereas 'trött' alone means physically tired.
Exempel
Det har regnat i en hel vecka. Jag är så trött på det här vädret!
It has rained for a whole week. I am so fed up with this weather!
Det gör mig på gott humör.
That puts me in a good mood.
📌 Grammatiknotering
Idiom 'vara på gott/dåligt humör' (to be in a good/bad mood).
Exempel
Solen och musiken gör mig alltid på gott humör.
The sun and the music always put me in a good mood.
Jag blev helt överraskad!
I was completely surprised!
📌 Grammatiknotering
'Bli + past participle' expresses a change of emotional state.
Exempel
Jag blev helt överraskad när alla började sjunga för mig!
I was completely surprised when everyone started singing for me!
Jag är besviken på resultatet.
I am disappointed with the result.
📌 Grammatiknotering
Adjective 'besviken' takes the preposition 'på' (disappointed with/in someone or something) or 'över'.
Exempel
Jag är lite besviken på resultatet, jag hade hoppats på mer.
I am a bit disappointed with the result, I had hoped for more.
Det känns skönt att vara klar.
It feels great/relieving to be finished.
📌 Grammatiknotering
Impersonal 'Det känns + neuter adjective' (It feels...).
Exempel
Nu är rapporten inskickad! Det känns skönt att vara klar.
Now the report is submitted! It feels great to be finished.
Jag saknar min familj ibland.
I miss my family sometimes.
📌 Grammatiknotering
Verb 'sakna' means both 'to miss (emotionally)' and 'to lack'.
Exempel
När det är vinter i Sverige saknar jag min familj ibland.
When it is winter in Sweden I miss my family sometimes.
Jag är lite nervös inför resan.
I am a little nervous ahead of the trip.
📌 Grammatiknotering
Preposition 'inför' means 'ahead of / in anticipation of' an upcoming event.
Exempel
Jag är lite nervös inför resan eftersom jag inte gillar att flyga.
I am a little nervous ahead of the trip because I don't like flying.
Vilken lättnad!
What a relief!
📌 Grammatiknotering
Exclamatory phrase using 'vilken + en-noun' ('en lättnad' = a relief).
Exempel
Jag hittade mitt pass i jackfickan! – Åh, vilken lättnad!
I found my passport in my jacket pocket! – Oh, what a relief!
Jag skäms så mycket över att jag glömde det.
I am so embarrassed/ashamed that I forgot it.
📌 Grammatiknotering
Deponent verb 'skämmas' (present 'skäms') ends in -s in all active forms.
Exempel
Jag skäms så mycket över att jag glömde din födelsedag!
I am so ashamed that I forgot your birthday!
Jag trivs jättebra här i Sverige.
I really enjoy living/being here in Sweden.
📌 Grammatiknotering
Untranslatable Swedish deponent verb 'trivas' (presens 'trivs') meaning to feel at home, thrive, and enjoy one's environment.
Exempel
Jag trivs jättebra här i Sverige, både på jobbet och i min stad.
I feel really at home here in Sweden, both at work and in my city.
Ställ in träning
Konfigurera ditt träningspass.