—
Exempelmeningar
← → Piltangenter för navigering · A för att lyssna
Ska vi ses i veckan?
Shall we meet up this week?
📌 Grammatiknotering
'I veckan' = during the current or upcoming week.
Exempel
Det var så länge sedan! Ska vi ses i veckan och äta lunch?
It's been so long! Shall we meet up this week and have lunch?
Vilken dag passar dig bäst?
Which day suits you best?
📌 Grammatiknotering
Verb 'passa' (suit/fit) takes the object pronoun directly ('passar dig' = suits you).
Exempel
Vi kan ses antingen på tisdag eller torsdag. Vilken dag passar dig bäst?
We can meet either on Tuesday or Thursday. Which day suits you best?
Har du tid på onsdag eftermiddag?
Do you have time on Wednesday afternoon?
📌 Grammatiknotering
Future days of the week use the preposition 'på' ('på måndag', 'på onsdag').
Exempel
Har du tid på onsdag eftermiddag för ett kort möte?
Do you have time on Wednesday afternoon for a short meeting?
Jag är tyvärr upptagen då, men torsdag funkar bra!
Unfortunately I'm busy then, but Thursday works well!
📌 Grammatiknotering
Colloquial verb 'funka' (from 'fungera' = work/function) is standard in spoken Swedish when scheduling.
Exempel
Kan du på tisdag? – Jag är tyvärr upptagen då, men torsdag funkar bra!
Can you make Tuesday? – Unfortunately I'm busy then, but Thursday works well!
Vad sägs om att gå ut och äta?
How about going out to eat? / What do you say to...?
📌 Grammatiknotering
Idiomatic suggestion formula 'Vad sägs om (att)...?' (literally 'What is said about...?').
Exempel
Jag orkar inte laga mat ikväll. Vad sägs om att gå ut och äta?
I don't have the energy to cook tonight. How about going out to eat?
Vi kan väl höras närmare helgen?
Let's touch base closer to the weekend, shall we?
📌 Grammatiknotering
Discourse particle 'väl' softens the suggestion and invites agreement ('can't we / shall we').
Exempel
Jag vet inte riktigt hur mitt schema ser ut än, men vi kan väl höras närmare helgen?
I don't quite know how my schedule looks yet, but let's touch base closer to the weekend?
Var ska vi träffas?
Where shall we meet?
📌 Grammatiknotering
Question word 'var' (where, static location) vs 'vart' (where to, direction).
Exempel
Var ska vi träffas? Ska vi ses utanför centralstationen?
Where shall we meet? Shall we meet outside the central station?
Jag tänkte åka till kusten i sommar.
I was thinking of going to the coast this summer.
📌 Grammatiknotering
Preteritum 'jag tänkte + infinitive' is a polite, tentative way to state future plans ('I was thinking of...').
Exempel
Vad har du för planer för semestern? – Jag tänkte åka till västkusten i sommar.
What plans do you have for the vacation? – I was thinking of going to the west coast this summer.
Kan vi skjuta upp mötet till nästa vecka?
Can we postpone the meeting until next week?
📌 Grammatiknotering
Particle verb 'skjuta upp' (postpone / push back).
Exempel
Jag har blivit förkyld. Kan vi skjuta upp mötet till nästa vecka?
I have caught a cold. Can we postpone the meeting until next week?
Då bestämmer vi så!
Then that's settled! / Let's agree on that!
📌 Grammatiknotering
Standard closing phrase when finalizing a plan or appointment.
Exempel
Då ses vi klockan tolv på fredag? – Ja, då bestämmer vi så!
Then we'll meet at twelve on Friday? – Yes, then that's settled!
Jag måste tyvärr ställa in ikväll.
Unfortunately I have to cancel tonight.
📌 Grammatiknotering
Particle verb 'ställa in' means 'to cancel' an appointment, event, or train.
Exempel
Förlåt, men jag måste tyvärr ställa in ikväll för jag har fått feber.
Sorry, but unfortunately I have to cancel tonight because I've gotten a fever.
Passar det om jag kommer vid sjutiden?
Does it suit you if I come around seven o'clock?
📌 Grammatiknotering
'Vid ...-tiden' ('vid sjutiden', 'vid lunchtid') means 'around / approximately at that time'.
Exempel
Passar det om jag kommer vid sjutiden ikväll?
Does it suit you if I come around seven o'clock tonight?
Jag bokar ett bord åt oss.
I'll book a table for us.
📌 Grammatiknotering
Present tense 'jag bokar' used for an immediate future promise; 'åt oss' = for us (benefactive).
Exempel
Restaurangen är populär, så jag bokar ett bord åt oss redan nu.
The restaurant is popular, so I'll book a table for us right now.
Har du några planer för långhelgen?
Do you have any plans for the long weekend?
📌 Grammatiknotering
'En långhelg' = a long weekend (e.g. around Ascension Day or Midsummer).
Exempel
Har du några planer för långhelgen, eller stannar du i stan?
Do you have any plans for the long weekend, or are you staying in town?
Det beror på vädret.
It depends on the weather.
📌 Grammatiknotering
Prepositional verb 'bero på' (depend on).
Exempel
Ska vi ha picknick i parken på söndag? – Ja, men det beror på vädret!
Shall we have a picnic in the park on Sunday? – Yes, but it depends on the weather!
Hör av dig när du är på väg!
Let me know / Get in touch when you are on your way!
📌 Grammatiknotering
Reflexive particle verb 'höra av sig' (get in touch / reach out to someone).
Exempel
Hör av dig när du är på väg, så sätter jag på kaffet!
Let me know when you're on your way, and I'll put the coffee on!
Ställ in träning
Konfigurera ditt träningspass.