—
Exempelmeningar
← → Piltangenter för navigering · A för att lyssna
Hej, det är Anna!
Hi, it's Anna! (on the phone)
📌 Grammatiknotering
In Swedish, you introduce yourself on the phone with 'Det är [Name]' (never 'Jag är [Name]').
Exempel
Hej, det är Anna! Har du tid att prata lite?
Hi, it's Anna! Do you have time to talk a bit?
Jag ringer angående annonsen.
I am calling regarding the advertisement.
📌 Grammatiknotering
Formal/semi-formal preposition 'angående' (regarding / concerning) used for business or service calls.
Exempel
Hej, jag heter Erik och jag ringer angående lägenhetsannonsen.
Hi, my name is Erik and I am calling regarding the apartment ad.
Skulle jag kunna få prata med Maria?
Could I please speak with Maria?
📌 Grammatiknotering
Polite conditional request 'Skulle jag kunna få...' used when calling an office or reception.
Exempel
God dag, skulle jag kunna få prata med Maria Lindgren, tack?
Good day, could I speak with Maria Lindgren, please?
Ett ögonblick, jag kopplar dig.
One moment, I'll transfer/connect you.
📌 Grammatiknotering
Verb 'koppla' (connect / transfer a phone call).
Exempel
Dröj kvar ett ögonblick, jag kopplar dig till kundtjänst.
Hold on a moment, I'll connect you to customer service.
Det är upptaget på linjen.
The line is busy.
📌 Grammatiknotering
Adjective 'upptaget' (busy/occupied).
Exempel
Jag försökte ringa honom nyss, men det är upptaget på linjen.
I tried calling him just now, but the line is busy.
Kan jag lämna ett meddelande?
Can I leave a message?
📌 Grammatiknotering
'Lämna ett meddelande' (leave a message).
Exempel
Hon sitter i möte just nu. – Okej, kan jag lämna ett meddelande till henne?
She is in a meeting right now. – Okay, can I leave a message for her?
Kan du be honom att ringa upp mig?
Can you ask him to call me back?
📌 Grammatiknotering
Particle verb 'ringa upp' (call back / initiate a call to someone).
Exempel
Kan du be honom att ringa upp mig så fort han är klar?
Can you ask him to call me back as soon as he is finished?
Jag ringer tillbaka lite senare.
I'll call back a bit later.
📌 Grammatiknotering
'Ringa tillbaka' = call back.
Exempel
Stör jag? Jag kan ringa tillbaka lite senare om du äter.
Am I disturbing you? I can call back a bit later if you're eating.
Du hörs väldigt dåligt, det hackar.
I can barely hear you, the line is breaking up.
📌 Grammatiknotering
Passive/deponent 'du hörs dåligt' (lit. 'you are heard badly') and 'det hackar' (the audio is chopping/breaking up).
Exempel
Hallå? Du hörs väldigt dåligt, det hackar hela tiden.
Hello? I can barely hear you, it's breaking up the whole time.
Jag har jättedålig täckning här på tåget.
I have really bad reception/signal here on the train.
📌 Grammatiknotering
'Täckning' = mobile network coverage/signal.
Exempel
Förlåt om samtalet bryts, jag har jättedålig täckning här på tåget.
Sorry if the call drops, I have really bad reception here on the train.
Samtalet bröts!
The call got cut off / dropped!
📌 Grammatiknotering
Passive preteritum 'bröts' (from 'bryta' = break/cut off).
Exempel
Hej igen! Samtalet bröts plötsligt, vad var det du sa?
Hi again! The call got cut off suddenly, what were you saying?
Förlåt, jag måste ha ringt fel!
Sorry, I must have dialed the wrong number!
📌 Grammatiknotering
'Ringa fel' = dial the wrong number.
Exempel
Är det inte tandläkaren? Förlåt, jag måste ha ringt fel!
Isn't this the dentist? Sorry, I must have dialed the wrong number!
Jag skickar ett sms med adressen.
I'll send a text message with the address.
📌 Grammatiknotering
'Ett sms' (or 'ett meddelande'); verb 'att smsa / messa' is also common in speech.
Exempel
Jag skickar ett sms med adressen och portkoden direkt efter samtalet.
I'll send a text message with the address and entry code right after the call.
Stör jag? Har du tid en liten stund?
Am I disturbing you? Do you have a little moment?
📌 Grammatiknotering
Polite consideration when calling someone unannounced.
Exempel
Hej! Stör jag, eller har du tid en liten stund?
Hi! Am I disturbing you, or do you have a little moment?
Jag måste lägga på nu, det ringer på dörren.
I have to hang up now, the doorbell is ringing.
📌 Grammatiknotering
Particle verb 'lägga på' (hang up the phone).
Exempel
Förlåt, men jag måste lägga på nu, mitt möte börjar.
Sorry, but I have to hang up now, my meeting is starting.
Tack för att du ringde! Vi hörs snart!
Thanks for calling! We'll talk soon!
📌 Grammatiknotering
Warm, natural way to wrap up a phone conversation in Swedish.
Exempel
Tack för att du ringde! Vi hörs snart igen!
Thanks for calling! We'll be in touch again soon!
Ställ in träning
Konfigurera ditt träningspass.