—
Exempelmeningar
← → Piltangenter för navigering · A för att lyssna
Jag håller helt med dig!
I completely agree with you!
📌 Grammatiknotering
Particle verb 'hålla med (någon)' is the core Swedish expression for 'to agree (with someone)'. Never use 'vara'!
Exempel
Vi borde verkligen satsa mer på kollektivtrafiken. – Jag håller helt med dig!
We really ought to invest more in public transport. – I completely agree with you!
Precis! Det var exakt vad jag tänkte säga.
Exactly! That was exactly what I was going to say.
📌 Grammatiknotering
'Precis!' (or 'Exakt!') is the most frequent single-word agreement marker in Swedish conversation.
Exempel
Vi måste börja planera i god tid. – Precis! Det var exakt vad jag tänkte säga.
We have to start planning well in advance. – Exactly! That was just what I was going to say.
Det tycker jag också.
I think so too.
📌 Grammatiknotering
Note: 'tycka' is used for personal opinions and subjective views (whereas 'tro' is for beliefs/facts).
Exempel
Jag tycker att den här filmen var mycket bättre än den första. – Ja, det tycker jag också!
I think this movie was much better than the first one. – Yes, I think so too!
Där håller jag tyvärr inte med.
There I unfortunately don't agree.
📌 Grammatiknotering
Fronted adverb 'Där' triggers V2 inversion ('håller jag'), softened with 'tyvärr'.
Exempel
Där håller jag tyvärr inte med dig – jag tror att vi behöver en annan strategi.
There I unfortunately don't agree with you – I think we need a different strategy.
Vi är helt eniga i den här frågan.
We are in complete agreement on this issue.
📌 Grammatiknotering
Adjective 'enig' (plural 'eniga') or 'överens' (in agreement).
Exempel
Det är skönt att se att vi är helt eniga i den här frågan.
It is nice to see that we are in complete agreement on this issue.
Jag ser det på ett lite annorlunda sätt.
I see it in a slightly different way.
📌 Grammatiknotering
Diplomatic way to express disagreement in a meeting.
Exempel
Jag förstår ditt perspektiv, men jag ser det på ett lite annorlunda sätt.
I understand your perspective, but I see it in a slightly different way.
Det ligger mycket i det du säger.
There is a lot of truth in what you say.
📌 Grammatiknotering
Idiom 'det ligger något/mycket i det' (there is something/a lot to that).
Exempel
Det ligger mycket i det du säger, vi borde nog undersöka saken närmare.
There is a lot of truth in what you say, we should probably look into the matter more closely.
Jag är inte så säker på det.
I'm not so sure about that.
📌 Grammatiknotering
Polite conversational disagreement ('säker på något' = sure about something).
Exempel
Tror du att alla kommer att acceptera förändringen? – Jag är inte så säker på det.
Do you think everyone will accept the change? – I'm not so sure about that.
Det kan man lugnt säga!
You can say that again! (lit. One can calmly say that!)
📌 Grammatiknotering
Colloquial emphatic agreement phrase.
Exempel
Det har varit en intensiv vecka på jobbet! – Ja, det kan man lugnt säga!
It has been an intense week at work! – Yes, you can say that again!
Jag delar din uppfattning till hundra procent.
I share your opinion one hundred percent.
📌 Grammatiknotering
Slightly more formal B1 expression 'dela någons uppfattning/åsikt' (share someone's view).
Exempel
Jag delar din uppfattning till hundra procent i den här debatten.
I share your opinion one hundred percent in this debate.
Tvärtom! Jag tror att det är precis motsatsen.
On the contrary! I think it is the exact opposite.
📌 Grammatiknotering
Strong, direct disagreement using adverb 'tvärtom' (on the contrary).
Exempel
Blir det inte dyrare så? – Tvärtom! Jag tror att vi sparar stora summor.
Won't it get more expensive that way? – On the contrary! I think we'll save large sums.
Så långt är jag med, men...
I'm with you that far, but...
📌 Grammatiknotering
Used to agree with the premise while disagreeing with the final step or conclusion.
Exempel
Vi behöver spara pengar – så långt är jag med, men vi kan inte skära ner på kvaliteten.
We need to save money – I'm with you that far, but we can't cut back on quality.
För min del går det alldeles utmärkt.
As far as I'm concerned, that's completely fine.
📌 Grammatiknotering
'För min del' (for my part / as far as I'm concerned) expresses easygoing consent.
Exempel
Ska vi ta mötet på fredag morgon istället? – För min del går det alldeles utmärkt.
Shall we hold the meeting on Friday morning instead? – As far as I'm concerned, that's completely fine.
Det beror väl på hur man ser på saken.
Well, that depends on how you look at it.
📌 Grammatiknotering
Uses modal particle 'väl' to soften a nuanced disagreement.
Exempel
Var projektet ett misslyckande? – Det beror väl på hur man ser på saken; vi lärde oss ju massor.
Was the project a failure? – Well, that depends on how you look at it; after all, we learned tons.
Det är absolut inte sant!
That is absolutely not true!
📌 Grammatiknotering
Direct refutation of a factual claim.
Exempel
Påstår han att vi inte informerade honom? Det är absolut inte sant!
Is he claiming that we didn't inform him? That is absolutely not true!
Vi får väl enas om att vi är oense.
We'll just have to agree to disagree.
📌 Grammatiknotering
Reciprocal verb 'enas' (come to agreement) + adjective 'oense' (in disagreement).
Exempel
Vi kommer nog inte längre i diskussionen idag, så vi får väl enas om att vi är oense!
We probably won't get any further in the discussion today, so we'll just have to agree to disagree!
Ställ in träning
Konfigurera ditt träningspass.