—
Exempelmeningar
← → Piltangenter för navigering · A för att lyssna
Jämfört med förra året har priserna stigit.
Compared with last year, prices have risen.
📌 Grammatiknotering
Participle construction 'jämfört med' (compared to/with) at the start of the clause triggers V2 inversion ('har priserna').
Exempel
Jämfört med förra året har priserna på mat stigit kraftigt.
Compared with last year, food prices have risen sharply.
Till skillnad från min bror gillar jag att gå upp tidigt.
Unlike / In contrast to my brother, I like getting up early.
📌 Grammatiknotering
Fixed prepositional phrase 'till skillnad från' (unlike / in contrast to).
Exempel
Till skillnad från min bror gillar jag att gå upp tidigt på morgonen.
Unlike my brother, I like getting up early in the morning.
Ju mer man övar, desto lättare blir det.
The more you practice, the easier it gets.
📌 Grammatiknotering
Proportional comparison 'ju ... desto ...': notice that 'ju' introduces a subordinate clause (S-V) while 'desto' triggers main-clause inversion (V-S)!
Exempel
Ju mer man övar på att prata svenska, desto lättare blir det.
The more you practice speaking Swedish, the easier it gets.
Det är precis lika dyrt att ta tåget som att flyga.
It is just as expensive to take the train as to fly.
📌 Grammatiknotering
Equality comparison 'lika + adjective + som' (as ... as).
Exempel
Numera är det ibland precis lika dyrt att ta tåget som att flyga.
Nowadays it is sometimes just as expensive to take the train as to fly.
Det här alternativet är betydligt bättre än det andra.
This option is significantly better than the other one.
📌 Grammatiknotering
Comparative 'bättre än' reinforced with the degree adverb 'betydligt' (significantly/considerably).
Exempel
Det här alternativet är betydligt bättre än det andra ur miljösynpunkt.
This option is significantly better than the other one from an environmental perspective.
I likhet med våra grannländer har vi...
Like / In common with our neighboring countries, we have...
📌 Grammatiknotering
Formal/B1 prepositional phrase 'i likhet med' (similarly to / like).
Exempel
I likhet med våra nordiska grannländer har vi en stark välfärdsmodell.
In common with our Nordic neighboring countries, we have a strong welfare model.
Det är stor skillnad mellan att bo i stan och på landet.
There is a big difference between living in town and in the countryside.
📌 Grammatiknotering
'Skillnad mellan A och B' (difference between A and B).
Exempel
Det är stor skillnad mellan att läsa ett språk och att faktiskt tala det.
There is a big difference between studying a language and actually speaking it.
De två förslagen påminner mycket om varandra.
The two proposals remind a lot of each other / are very similar.
📌 Grammatiknotering
Prepositional verb 'påminna om' (remind of / resemble) + reciprocal pronoun 'varandra' (each other).
Exempel
De två förslagen påminner mycket om varandra till innehållet.
The two proposals are very similar to each other in content.
Å ena sidan är det billigare, men å andra sidan tar det längre tid.
On the one hand it is cheaper, but on the other hand it takes longer.
📌 Grammatiknotering
Correlative pair 'å ena sidan ... å andra sidan' (where 'å' is an older preserved preposition meaning 'på').
Exempel
Å ena sidan är det billigare att bo utanför centrum, men å andra sidan tar det längre tid att pendla.
On the one hand it is cheaper to live outside the center, but on the other hand commuting takes longer.
Det är inte alls samma sak som tidigare.
It is not at all the same thing as before.
📌 Grammatiknotering
'Samma ... som' (the same ... as). Note that nouns after 'samma' take the indefinite form WITHOUT an article!
Exempel
Att jobba hemifrån är inte alls samma sak som att sitta på kontoret.
Working from home is not at all the same thing as sitting at the office.
I jämförelse med andra europeiska städer är luften ren här.
In comparison with other European cities, the air is clean here.
📌 Grammatiknotering
Prepositional phrase 'i jämförelse med' (in comparison with).
Exempel
I jämförelse med andra europeiska städer är luften väldigt ren här.
In comparison with other European cities, the air is very clean here.
Det ena utesluter inte det andra.
The one does not exclude the other / They aren't mutually exclusive.
📌 Grammatiknotering
Very common Swedish idiom using 'det ena ... det andra' (the one ... the other).
Exempel
Vi kan både spara pengar och höja kvaliteten – det ena utesluter inte det andra.
We can both save money and raise quality – the one doesn't exclude the other.
Det är dubbelt så dyrt som jag trodde.
It is twice as expensive as I thought.
📌 Grammatiknotering
Multiplier comparison 'dubbelt så + adj + som' (twice as ... as) or 'tre gånger så ... som'.
Exempel
Reparationen blev tyvärr dubbelt så dyr som jag trodde från början.
Unfortunately, the repair turned out twice as expensive as I initially thought.
De har mycket gemensamt.
They have a lot in common.
📌 Grammatiknotering
'Ha ... gemensamt' (have ... in common).
Exempel
Trots att de kommer från olika bakgrunder har de mycket gemensamt.
Even though they come from different backgrounds, they have a lot in common.
Det går inte ens att jämföra!
It doesn't even compare! / You can't even compare them!
📌 Grammatiknotering
Impersonal construction 'Det går (inte) att + infinitive' (It is [not] possible to...).
Exempel
Färskpotatis på sommaren är så gott – det går inte ens att jämföra med vanlig potatis!
New potatoes in the summer are so good – you can't even compare them to regular potatoes!
På det hela taget är likheterna större än skillnaderna.
On the whole, the similarities are greater than the differences.
📌 Grammatiknotering
Idiomatic summarizing phrase 'på det hela taget' (on the whole / all in all).
Exempel
På det hela taget är likheterna mellan språken större än skillnaderna.
On the whole, the similarities between the languages are greater than the differences.
Ställ in träning
Konfigurera ditt träningspass.