—
Exempelmeningar
← → Piltangenter för navigering · A för att lyssna
märka
to notice / to sense
📌 Grammatiknotering
Group 2b (-er, -te, -t). Followed by direct object or 'att'-clause.
Exempel
Jag märkte direkt att något inte stod rätt till.
I noticed immediately that something was not right.
uppleva
to experience / to perceive
📌 Grammatiknotering
Group 2a (-er, -de, -t).
Exempel
Många upplever att vintrarna i norr är väldigt mörka men vackra.
Many perceive that the winters in the north are very dark but beautiful.
känna igen
to recognize
📌 Grammatiknotering
Group 2a (-er, -de, -t) with stressed particle 'igen'.
Exempel
Jag kände knappt igen honom med det nya skägget.
I barely recognized him with the new beard.
stirra
to stare
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar). Usually followed by preposition 'på'.
Exempel
Sluta stirra på skärmen och vila ögonen en stund!
Stop staring at the screen and rest your eyes for a while!
observera
to observe
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar). Formal perception verb.
Exempel
Forskarna observerade hur vargarna rörde sig i flocken.
The researchers observed how the wolves moved in the pack.
smaka
to taste
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar). Transitive with 'på' ('smaka på soppan') or intransitive ('soppan smakar gott').
Exempel
Soppan smakar mycket bättre med lite färsk timjan.
The soup tastes much better with a little fresh thyme.
dofta
to smell (pleasant) / to be fragrant
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar). Specifically denotes a pleasant scent (unlike 'lukta').
Exempel
Hela trädgården doftar underbart av syrener i maj.
The whole garden smells wonderful of lilacs in May.
lukta
to smell
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar). Neutral or negative smell; 'lukta på något' = smell something.
Exempel
Det luktar bränt från ugnen, har du glömt pizzan?
It smells burnt from the oven, have you forgotten the pizza?
ana
to suspect / to sense faintly
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar). Sensing something intuitively.
Exempel
Jag anade att de planerade en överraskningsfest för mig.
I sensed that they were planning a surprise party for me.
urskilja
to discern / to distinguish
📌 Grammatiknotering
Group 2a irregular (urskiljer, urskilde, urskilt).
Exempel
I dimman var det svårt att urskilja husen på andra sidan sjön.
In the fog it was difficult to discern the houses on the other side of the lake.
betrakta
to view / to gaze at / to regard
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar). Can mean physically look at or regard ('betrakta som').
Exempel
Hon stod länge tyst och betraktade tavlan på museet.
She stood silently for a long time gazing at the painting at the museum.
uppfatta
to perceive / to catch (hear/understand)
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Förlåt, jag uppfattade inte riktigt vad du sa i bullret.
Sorry, I didn't quite catch what you said in the noise.
skymta
to catch a glimpse of / to glimmer
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Genom träden kunde vi äntligen skymta det blå havet.
Through the trees we could finally catch a glimpse of the blue sea.
avlyssna
to listen in on / to auscultate / to wiretap
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Läkaren avlyssnade patientens lungor med ett stetoskop.
The doctor listened to the patient's lungs with a stethoscope.
beröra
to touch / to affect emotionally
📌 Grammatiknotering
Group 2a (-r in presens: berör, berörde, berört).
Exempel
Filmen berörde publiken djupt och många grät.
The film touched the audience deeply and many cried.
Ställ in träning
Konfigurera ditt träningspass.