—
Exempelmeningar
← → Piltangenter för navigering · A för att lyssna
kartlägga
to map out / to survey
📌 Grammatiknotering
Group 2a irregular (kartlägger, kartlade, kartlagt).
Exempel
Forskningsprojektet syftar till att kartlägga hur ungdomars läsvanor förändras.
The research project aims to map out how young people's reading habits are changing.
utvärdera
to evaluate / to assess
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Efter varje termin utvärderar institutionen samtliga kurser tillsammans med studenterna.
After each semester, the department evaluates all courses together with the students.
härleda
to deduce / to derive
📌 Grammatiknotering
Group 2a (-er, -de, -t; härledde, härlett). Used with 'från' or 'ur'.
Exempel
Lingvisterna kan härleda många svenska dialektord direkt från fornnordiskan.
Linguists can trace many Swedish dialect words directly from Old Norse.
granska
to scrutinize / to peer-review / to audit
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Oberoende experter granskar alla vetenskapliga artiklar före publicering.
Independent experts peer-review all scientific articles before publication.
avgränsa
to delimit / to define the scope of
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
I inledningen av avhandlingen måste författaren tydligt avgränsa sitt ämne.
In the introduction of the dissertation, the author must clearly delimit their topic.
vederlägga
to refute / to disprove
📌 Grammatiknotering
Group 2a irregular (vederlägger, vederlade, vederlagt).
Exempel
De nya mätningarna vederlägger helt den tidigare hypotesen.
The new measurements completely refute the earlier hypothesis.
belägga
to substantiate / to document / to coat
📌 Grammatiknotering
Group 2a irregular (belägger, belade, belagt).
Exempel
Det är väl belagt i forskningen att regelbunden rörelse minskar stress.
It is well substantiated in research that regular physical activity reduces stress.
sammanfatta
to summarize
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Rapportens sista kapitel sammanfattar de viktigaste resultaten.
The final chapter of the report summarizes the most important findings.
citera
to quote / to cite
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Glöm inte att ange källa varje gång du citerar en annan forskare.
Don't forget to state the source every time you cite another researcher.
problematisera
to problematize / to critically examine
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
En bra akademisk uppsats bör problematisera vedertagna begrepp.
A good academic essay should problematize established concepts.
sluta sig till
to infer / to deduce
📌 Grammatiknotering
Group 4 strong reflexive verb (sluter sig till, slöt sig till, slutit sig till).
Exempel
Av spåren i snön kunde biologerna sluta sig till att lodjuret hade passerat under natten.
From the tracks in the snow, the biologists could infer that the lynx had passed during the night.
disputera
to defend a doctoral thesis
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar). Key Swedish academic verb.
Exempel
Hon disputerar i molekylärbiologi vid Uppsala universitet på fredag.
She is defending her doctoral thesis in molecular biology at Uppsala University on Friday.
systematisera
to systematize
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Carl von Linné blev världsberömd för sitt arbete med att systematisera växter och djur.
Carl Linnaeus became world-famous for his work in systematizing plants and animals.
korshänvisa
to cross-reference
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Uppslagsverket korshänvisar läsaren till besläktade historiska händelser.
The encyclopedia cross-references the reader to related historical events.
verifiera
to verify
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Ett annat laboratorium måste kunna upprepa experimentet och verifiera resultaten.
Another laboratory must be able to repeat the experiment and verify the results.
Ställ in träning
Konfigurera ditt träningspass.