—
Exempelmeningar
← → Piltangenter för navigering · A för att lyssna
bemöta
to respond to / to counter (criticism) / to treat (a person)
📌 Grammatiknotering
Group 2b (-er, -te, -t: bemöter, bemötte, bemött).
Exempel
Ministern bemötte oppositionens kritik med nya siffror från Finansdepartementet.
The minister countered the opposition's criticism with new figures from the Ministry of Finance.
tillbakavisa
to reject / to refute / to repudiate
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Företagsledningen tillbakavisar bestämt alla anklagelser om kartellbildning.
Company management firmly rejects all allegations of cartel formation.
framhålla
to emphasize / to point out / to stress
📌 Grammatiknotering
Group 4 strong verb (framhåller, framhöll, framhållit).
Exempel
Rapportförfattarna framhåller att förebyggande insatser alltid blir billigast i längden.
The authors of the report emphasize that preventive measures are always cheapest in the long run.
understryka
to underline / to underscore / to emphasize
📌 Grammatiknotering
Group 4 strong verb (understryker, underströk, understrukit).
Exempel
Ordföranden ville särskilt understryka hur viktigt det är med hög närvaro.
The chairperson wanted to particularly underscore how important high attendance is.
påpeka
to point out
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Revisorn påpekade att några kvitton saknade datum och behövde kompletteras.
The auditor pointed out that some receipts lacked dates and needed to be supplemented.
klargöra
to clarify / to make clear
📌 Grammatiknotering
Group 2a irregular (klargör, klargjorde, klargjort).
Exempel
Låt mig klargöra en gång för alla att skolan inte kommer att läggas ner.
Let me make clear once and for all that the school will not be shut down.
förtydliga
to clarify / to elucidate
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Kan du förtydliga vad du menar med att tidsplanen är flexibel?
Can you clarify what you mean by saying that the schedule is flexible?
nyansera
to add nuance to / to qualify
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
I en bra paneldebatt hinner deltagarna nyansera sina resonemang.
In a good panel debate, the participants have time to add nuance to their arguments.
ifrågasätta
to call into question / to challenge
📌 Grammatiknotering
Group 2b irregular (ifrågasätter, ifrågasatte, ifrågasatt).
Exempel
Debattören ifrågasatte om den föreslagna skatten verkligen skulle ge önskad effekt.
The debater questioned whether the proposed tax would really have the desired effect.
vidhålla
to maintain / to insist on (a claim/statement)
📌 Grammatiknotering
Group 4 strong verb (vidhåller, vidhöll, vidhållit).
Exempel
Trots de nya uppgifterna vidhåller han att beslutet var det enda riktiga.
Despite the new information, he maintains that the decision was the only right one.
medla
to mediate
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar). Used with 'mellan' or 'i'.
Exempel
Medlingsinstitutet kallas in för att medla när fack och arbetsgivare inte kommer överens.
The National Mediation Office is called in to mediate when unions and employers cannot agree.
försona
to reconcile / to bring together
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Kommissionens arbete bidrog till att försona de tidigare motståndarna.
The commission's work helped reconcile the former opponents.
antyda
to insinuate / to imply / to hint
📌 Grammatiknotering
Group 2a (-er, -de, -t; antydde, antytt).
Exempel
Motståndaren försökte antyda att siffrorna i rapporten var friserade.
The opponent tried to insinuate that the figures in the report had been doctored.
invända
to raise an objection
📌 Grammatiknotering
Group 2a (-er, -de, -t; invände, invänt). Used with 'mot'.
Exempel
Mot detta resonemang kan man invända att kostnaderna blir svåra att beräkna.
Against this reasoning, one can object that the costs will be difficult to calculate.
sammanfatta
to sum up / to recapitulate
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Moderatorn sammanfattade kvällens debatt i tre centrala punkter.
The moderator summed up the evening's debate in three central points.
Ställ in träning
Konfigurera ditt träningspass.