—
Exempelmeningar
← → Piltangenter för navigering · A för att lyssna
ge med sig
to give in / to relent / to yield
📌 Grammatiknotering
Group 4 strong verb (ger, gav, gett) + stressed 'med' + reflexive 'sig'.
Exempel
Efter långa förhandlingar gav arbetsgivaren till slut med sig i frågan om övertid.
After long negotiations, the employer finally relented on the issue of overtime.
hålla till godo
to make do (with)
📌 Grammatiknotering
Group 4 strong verb (håller, höll, hållit) + 'till godo' (often with 'med').
Exempel
Eftersom restaurangen var fullbokad fick vi hålla till godo med smörgåsar.
Since the restaurant was fully booked, we had to make do with sandwiches.
se mellan fingrarna
to turn a blind eye / to overlook
📌 Grammatiknotering
Group 4 strong verb (ser, såg, sett) + 'mellan fingrarna' (with 'med').
Exempel
Myndigheten kan inte längre se mellan fingrarna med upprepade regelbrott.
The agency can no longer turn a blind eye to repeated rule violations.
ta fram
to develop / to produce / to bring out
📌 Grammatiknotering
Group 4 strong verb (tar, tog, tagit) + stressed particle 'fram'.
Exempel
Forskargruppen har tagit fram en helt ny metod för att rena avloppsvatten.
The research group has developed a completely new method for purifying wastewater.
ställa upp
to volunteer / to pitch in / to compete
📌 Grammatiknotering
Group 2a (-er, -de, -t) + stressed particle 'upp'.
Exempel
Många föräldrar ställer upp ideellt som tränare i barnens idrottsklubbar.
Many parents volunteer without pay as coaches in the children's sports clubs.
sätta sig in i
to familiarize oneself with / to delve into
📌 Grammatiknotering
Group 2b irregular (sätter, satte, satt) + 'sig in i'.
Exempel
Det tog flera veckor för den nya chefen att sätta sig in i alla pågående ärenden.
It took several weeks for the new manager to familiarize herself with all ongoing cases.
gå ut över
to negatively affect / to be taken out on
📌 Grammatiknotering
Group 4 strong verb (går, gick, gått) + stressed 'ut' + 'över'.
Exempel
Nedskärningarna i budgeten får inte gå ut över elevernas undervisning.
The budget cuts must not negatively affect the students' education.
komma fram till
to arrive at (a conclusion/decision)
📌 Grammatiknotering
Group 4 strong verb (kommer, kom, kommit) + stressed 'fram' + 'till'.
Exempel
Har ni kommit fram till hur ni vill fira nyårsafton i år?
Have you arrived at a decision on how you want to celebrate New Year's Eve this year?
dra ner på
to cut down on / to reduce
📌 Grammatiknotering
Group 4 strong verb (drar, drog, dragit) + stressed 'ner' + 'på'.
Exempel
Många hushåll har tvingats dra ner på restaurangbesök och resor.
Many households have been forced to cut down on restaurant visits and travel.
slå igenom
to make a breakthrough / to catch on
📌 Grammatiknotering
Group 4 strong verb (slår, slog, slagit) + stressed particle 'igenom'.
Exempel
Bandet slog igenom internationellt med sin andra skiva.
The band made an international breakthrough with their second album.
stå ut med
to put up with / to endure
📌 Grammatiknotering
Group 4 strong verb (står, stod, stått) + stressed 'ut' + 'med'.
Exempel
Jag förstår inte hur du står ut med allt buller från gatan utanför.
I don't understand how you put up with all the noise from the street outside.
avfärda
to dismiss / to brush off (an argument/claim)
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar). Prefix 'av-' is inseparable here.
Exempel
Ministern avfärdade kritiken som ren spekulation från oppositionen.
The minister dismissed the criticism as pure speculation from the opposition.
rycka in
to step in / to fill in (on short notice)
📌 Grammatiknotering
Group 2b (-er, -te, -t) + stressed particle 'in'.
Exempel
När två kollegor blev sjuka fick vikarien rycka in med kort varsel.
When two colleagues fell ill, the substitute had to step in on short notice.
hålla fast vid
to stick to / to maintain / to adhere to
📌 Grammatiknotering
Group 4 strong verb (håller, höll, hållit) + stressed 'fast' + 'vid'.
Exempel
Vittnet höll fast vid sin berättelse under hela förhöret.
The witness stuck to his story throughout the entire interrogation.
sätta stopp för
to put a stop to
📌 Grammatiknotering
Group 2b irregular (sätter, satte, satt) + 'stopp för'.
Exempel
Nya skärpta kontroller ska sätta stopp för fusket med bidrag.
New stricter controls will put a stop to benefit fraud.
Ställ in träning
Konfigurera ditt träningspass.