—
Exempelmeningar
← → Piltangenter för navigering · A för att lyssna
amortera
to amortize / to pay off (a mortgage/loan)
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar). Essential Swedish household finance verb.
Exempel
Enligt amorteringskravet måste hushåll med hög belåning amortera minst två procent om året.
According to the amortization requirement, households with high loan-to-value ratios must amortize at least two percent a year.
belåna
to mortgage / to borrow against
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Man får inte belåna en bostad till mer än åttiofem procent av marknadsvärdet.
One may not mortgage a home for more than eighty-five percent of its market value.
placera
to invest (funds/savings) / to place
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Många svenskar placerar sitt långsiktiga sparande i breda indexfonder.
Many Swedes invest their long-term savings in broad index funds.
diversifiera
to diversify
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Genom att diversifiera portföljen sprider man riskerna mellan olika branscher.
By diversifying the portfolio, one spreads the risks across different industries.
avkasta
to yield (a return)
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Aktiefonden har i genomsnitt avkastat åtta procent per år under det senaste decenniet.
The equity fund has yielded an average of eight percent per year over the past decade.
förvalta
to manage / to administer (assets/property)
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Pensionsmyndigheten förvaltar miljardbelopp åt landets framtida pensionärer.
The Pensions Agency manages billions on behalf of the country's future retirees.
likvidera
to liquidate
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Ägarna beslutade att frivilligt likvidera bolaget när uppdraget var slutfört.
The owners decided to voluntarily liquidate the company when the assignment was completed.
konkursförklara
to declare bankrupt
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar). Also 'försätta i konkurs'.
Exempel
Tingsrätten tvingades konkursförklara flygbolaget efter månader av förluster.
The district court was forced to declare the airline bankrupt after months of losses.
spekulera
to speculate (financially)
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Valutahandlarna spekulerar i om Riksbanken kommer att sänka styrräntan i maj.
Currency traders are speculating on whether the central bank will cut the policy rate in May.
kompensera
to compensate
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar). Used with 'för'.
Exempel
Den ökade exporten kompenserar delvis för den svagare efterfrågan på hemmaplan.
The increased exports partially compensate for the weaker domestic demand.
finansiera
to finance / to fund
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Infrastrukturprojektet finansieras gemensamt av staten och kommunen.
The infrastructure project is financed jointly by the state and the municipality.
omsätta
to turn over (revenue) / to put into practice
📌 Grammatiknotering
Group 2b irregular (omsätter, omsatte, omsatt).
Exempel
Det nystartade teknikbolaget omsätter redan över femtio miljoner kronor om året.
The newly started tech company already has an annual turnover of over fifty million kronor.
debitera
to charge / to debit
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Advokatbyrån debiterar per påbörjad timme enligt gällande prislista.
The law firm charges per started hour according to the current price list.
kreditera
to credit / to refund to an account
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Butiken krediterar hela beloppet till ditt konto så snart returen har registrerats.
The shop credits the full amount to your account as soon as the return has been registered.
indexera
to index (adjust to inflation)
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Lokalhyrorna är ofta indexerade och höjs automatiskt i takt med konsumentprisindex.
Commercial rents are often indexed and rise automatically in line with the consumer price index.
Ställ in träning
Konfigurera ditt träningspass.