—
Exempelmeningar
← → Piltangenter för navigering · A för att lyssna
övertala
to persuade / to talk into
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar). ('Övertala' focuses on getting someone to act; 'övertyga' focuses on changing belief).
Exempel
Barnen lyckades till slut övertala föräldrarna att skaffa en hundvalp.
The children finally managed to persuade their parents to get a puppy.
uppmuntra
to encourage
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Läraren uppmuntrar alltid eleverna att läsa skönlitteratur på fritiden.
The teacher always encourages the students to read fiction in their free time.
avråda
to dissuade / to advise against
📌 Grammatiknotering
Group 2a (-er, -de, -t; avrådde, avrått). Used with 'från'.
Exempel
Utrikesdepartementet avråder från alla icke nödvändiga resor till regionen.
The Ministry for Foreign Affairs advises against all non-essential travel to the region.
uppmana
to urge / to call upon
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Polisen uppmanar bilister att sänka hastigheten i det hala väglaget.
The police urge motorists to reduce their speed in the slippery road conditions.
förleda
to mislead / to seduce / to beguile
📌 Grammatiknotering
Group 2a (-er, -de, -t; förledde, förlett).
Exempel
Låt dig inte förledas av de lockande rabatterna utan att läsa det finstilta!
Don't let yourself be misled by the tempting discounts without reading the fine print!
manipulera
to manipulate
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Bedragarna försökte manipulera äldre personer att lämna ut sina koder.
The scammers tried to manipulate older people into handing over their codes.
locka
to attract / to entice / to lure
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Midnattssolen lockar tiotusentals utländska besökare till Norrbotten varje sommar.
The midnight sun attracts tens of thousands of foreign visitors to Norrbotten every summer.
avskräcka
to deter / to discourage
📌 Grammatiknotering
Group 2b (-er, -te, -t). Used with 'från'.
Exempel
Höga böter ska avskräcka företag från att bryta mot miljölagstiftningen.
High fines are meant to deter companies from breaking environmental laws.
tvinga
to force / to compel
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Den oväntade stormen tvingade segelbåtarna att söka skydd i närmaste naturhamn.
The unexpected storm forced the sailboats to seek shelter in the nearest natural harbor.
fresta
to tempt
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Doften från det nyöppnade bageriet frestade alla som gick förbi på gatan.
The scent from the newly opened bakery tempted everyone who walked past on the street.
smickra
to flatter
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Han försökte smickra chefen för att få leda det nya utlandsprojektet.
He tried to flatter the boss in order to get to lead the new project abroad.
charma
to charm
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Den lilla kustbyn charmar alla besökare med sina röda sjöbodar.
The small coastal village charms all visitors with its red boathouses.
vilseleda
to mislead / to deceive
📌 Grammatiknotering
Group 2a (-er, -de, -t; vilseledde, vilselett).
Exempel
Reklam får enligt lag inte vilseleda konsumenterna med falska hälsopåståenden.
By law, advertising may not mislead consumers with false health claims.
prägla
to shape / to leave a mark on / to characterize
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Närheten till havet präglar både kulturen och näringslivet på västkusten.
Proximity to the sea shapes both the culture and the business life on the west coast.
indoktrinera
to indoctrinate
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
En fri skola ska lära elever att tänka kritiskt, inte indoktrinera dem.
A free school should teach students to think critically, not indoctrinate them.
Ställ in träning
Konfigurera ditt träningspass.