—
Exempelmeningar
← → Piltangenter för navigering · A för att lyssna
digitalisera
to digitize / to digitalize
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Riksarkivet digitaliserar miljontals historiska dokument så att alla kan söka i dem på nätet.
The National Archives is digitizing millions of historical documents so everyone can search them online.
kryptera
to encrypt
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Meddelandeappen krypterar all trafik så att ingen obehörig kan avlyssna samtalen.
The messaging app encrypts all traffic so that no unauthorized person can eavesdrop on the calls.
dekryptera
to decrypt
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Utan den privata säkerhetsnyckeln är det omöjligt att dekryptera filerna.
Without the private security key, it is impossible to decrypt the files.
patentera
to patent
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Uppfinnaren patenterade den energisnåla ventilen i både Europa och Nordamerika.
The inventor patented the energy-efficient valve in both Europe and North America.
kommersialisera
to commercialize
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Innovationsinkubatorn hjälper forskare att kommersialisera sina upptäckter till livskraftiga bolag.
The innovation incubator helps researchers commercialize their discoveries into viable companies.
elektrifiera
to electrify
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Transportsektorn elektrifierar nu även tunga lastbilar och skärgårdsfärjor.
The transport sector is now electrifying even heavy trucks and archipelago ferries.
konfigurera
to configure
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Systemadministratören konfigurerar brandväggen för att stoppa intrångsförsök.
The system administrator configures the firewall to stop intrusion attempts.
synkronisera
to synchronize
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Kalendern i mobilen synkroniserar automatiskt med datorn på kontoret.
The calendar on the phone synchronizes automatically with the computer at the office.
integrera
to integrate (systems/components)
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Utvecklarna integrerar betaltjänsten direkt i e-handelsplattformen.
The developers integrate the payment service directly into the e-commerce platform.
revolutionera
to revolutionize
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Den svenska uppfinningen pacemakern revolutionerade hjärtsjukvården i hela världen.
The Swedish invention of the pacemaker revolutionized cardiac care worldwide.
skala upp
to scale up
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar) + stressed particle 'upp'.
Exempel
Efter lyckade tester i pilotanläggningen ska bolaget nu skala upp produktionen.
After successful tests in the pilot plant, the company will now scale up production.
felsöka
to troubleshoot / to debug
📌 Grammatiknotering
Group 2b (-er, -te, -t).
Exempel
Programmerarna felsöker koden för att hitta varför appen drar så mycket batteri.
The programmers are debugging the code to find out why the app drains so much battery.
modifiera
to modify
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Ingenjörerna modifierade vingarnas utformning efter testerna i vindtunneln.
The engineers modified the design of the wings after the tests in the wind tunnel.
standardisera
to standardize
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
EU har standardiserat laddkontakterna så att samma sladd passar alla nya mobiler.
The EU has standardized charging connectors so that the same cord fits all new phones.
bana väg för
to pioneer / to pave the way for
📌 Grammatiknotering
Idiomatic verb phrase 'bana väg för' (Group 1 -ar: banar väg för, banade väg för, banat väg för).
Exempel
Forskarnas genombrott inom batteriteknik banar väg för utsläppsfria inrikesflyg.
The researchers' breakthrough in battery technology paves the way for emission-free domestic flights.
Ställ in träning
Konfigurera ditt träningspass.