—
Exempelmeningar
← → Piltangenter för navigering · A för att lyssna
åtala
to prosecute / to indict
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar). Used with 'för' (crime).
Exempel
Åklagaren valde att åtala vd:n för grovt bokföringsbrott.
The prosecutor chose to indict the CEO for serious accounting fraud.
döma
to sentence / to convict / to judge
📌 Grammatiknotering
Group 2a (-er, -de, -t; drops double 'm': dömde, dömt).
Exempel
Tingsrätten dömde honom till två års fängelse och skadestånd.
The district court sentenced him to two years in prison and damages.
frikänna
to acquit / to exonerate
📌 Grammatiknotering
Group 2a (-er, -de, -t; frikände, frikänt).
Exempel
I brist på teknisk bevisning valde domstolen att frikänna den åtalade.
For lack of forensic evidence, the court chose to acquit the defendant.
stämma
to sue / to summon / to match
📌 Grammatiknotering
Group 2a (-er, -de, -t; stämde, stämt).
Exempel
Konsumenten valde att stämma byggföretaget för de dolda felen i huset.
The consumer chose to sue the construction company for the hidden defects in the house.
vittna
to testify / to bear witness
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Tre oberoende personer vittnade i rätten om vad de hade sett vid olyckan.
Three independent people testified in court about what they had seen at the accident.
häva
to annul / to terminate / to revoke (a contract)
📌 Grammatiknotering
Group 2a (-er, -de, -t).
Exempel
Om varan är allvarligt skadad har köparen rätt att häva köpet.
If the item is seriously damaged, the buyer has the right to cancel the purchase.
verkställa
to execute / to enforce / to implement
📌 Grammatiknotering
Group 2a (-er, -de, -t).
Exempel
Myndigheten har i uppdrag att verkställa domstolens beslut.
The agency is tasked with enforcing the court's decision.
utfärda
to issue (passport, warning, regulation)
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
SMHI har utfärdat en gul varning för kraftigt snöfall och halka.
SMHI has issued a yellow warning for heavy snowfall and slippery roads.
träda i kraft
to enter into force / to take effect
📌 Grammatiknotering
Group 2a (-er, -de, -t; trädde, trätt) + 'i kraft'.
Exempel
Den nya konsumentköplagen träder i kraft den första januari nästa år.
The new Consumer Sales Act enters into force on January 1st next year.
underteckna
to sign (formally)
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Båda ländernas ministrar undertecknade samarbetsavtalet i stadshuset.
The ministers of both countries signed the cooperation agreement in City Hall.
bevilja
to grant / to approve (application/leave/loan)
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Kommunen beviljade bygglov för den nya förskolan i området.
The municipality granted a building permit for the new preschool in the area.
avslå
to reject / to deny (an application/appeal)
📌 Grammatiknotering
Group 4 strong verb (avslår, avslog, avslagit).
Exempel
Domstolen avslog överklagandet och fastställde den tidigare domen.
The court rejected the appeal and upheld the earlier verdict.
åberopa
to invoke / to cite / to plead (in law)
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Försvarsadvokaten åberopade nödvärn under slutpläderingen.
The defense lawyer pleaded self-defense during the closing argument.
anhålla
to detain / to arrest (prosecutorial) / to request formally
📌 Grammatiknotering
Group 4 strong verb (anhåller, anhöll, anhållit).
Exempel
Åklagaren beslutade att anhålla den misstänkte efter kvällens förhör.
The prosecutor decided to detain the suspect after the evening's interrogation.
förordna
to decree / to appoint / to ordain
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Tingsrätten förordnade en offentlig försvarare åt den misstänkte.
The district court appointed a public defender for the suspect.
Ställ in träning
Konfigurera ditt träningspass.