—
Exempelmeningar
← → Piltangenter för navigering · A för att lyssna
samordna
to coordinate
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Länsstyrelsen samordnar räddningsinsatserna vid stora skogsbränder.
The County Administrative Board coordinates the rescue efforts during major forest fires.
förutse
to foresee / to anticipate
📌 Grammatiknotering
Group 3/4 irregular (förutser, förutsåg, förutsett).
Exempel
Det var omöjligt att förutse hur snabbt marknaden skulle vända.
It was impossible to foresee how quickly the market would turn.
genomföra
to implement / to carry out / to execute
📌 Grammatiknotering
Group 2a (-r in presens: genomför, genomförde, genomfört).
Exempel
Kommunen genomför nu den största satsningen på cykelvägar någonsin.
The municipality is now carrying out the largest investment in bike paths ever.
fastställa
to establish / to determine / to fix
📌 Grammatiknotering
Group 2a (-er, -de, -t).
Exempel
Styrelsen fastställer de långsiktiga målen för verksamheten på årsmötet.
The board establishes the long-term goals for the operations at the annual meeting.
omstrukturera
to restructure
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Koncernen behövde omstrukturera sin logistik för att minska transportkostnaderna.
The corporate group needed to restructure its logistics to reduce transport costs.
budgetera
to budget
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Vi har budgeterat för tre nyanställningar under det kommande räkenskapsåret.
We have budgeted for three new hires during the upcoming fiscal year.
effektivisera
to streamline / to make more efficient
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Det nya bokningssystemet effektiviserar hanteringen av patientbesök på vårdcentralen.
The new booking system streamlines the handling of patient visits at the healthcare center.
dimensionera
to dimension / to scale / to size
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Avloppsnätet måste dimensioneras för att klara framtidens kraftiga skyfall.
The sewage network must be sized to handle future heavy cloudbursts.
kalkylera
to calculate / to estimate (risks/costs)
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar). Used with 'med'.
Exempel
Byggbolaget kalkylerar med att råvarupriserna kommer att stabiliseras i höst.
The construction company calculates that raw material prices will stabilize this autumn.
implementera
to implement
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
Det tar tid att implementera nya arbetssätt i en stor organisation.
It takes time to implement new ways of working in a large organization.
förankra
to anchor / to secure support for (a decision)
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar). Key Swedish consensus-culture verb ('förankra ett beslut').
Exempel
I svensk ledarskapskultur är det viktigt att förankra stora beslut hos medarbetarna.
In Swedish leadership culture, it is important to secure support for major decisions among employees.
följa upp
to follow up
📌 Grammatiknotering
Group 2a (-er, -de, -t) + stressed particle 'upp'.
Exempel
Chefen följer upp målen med varje medarbetare under utvecklingssamtalet.
The manager follows up on the goals with each employee during the performance review.
kartlägga
to map / to chart
📌 Grammatiknotering
Group 2a irregular (kartlägger, kartlade, kartlagt).
Exempel
Innan vi lägger en ny strategi måste vi kartlägga våra konkurrenters styrkor.
Before we set a new strategy, we must map out our competitors' strengths.
gardera sig
to hedge / to protect oneself (against contingencies)
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar). Used with 'mot'.
Exempel
Arrangörerna garderade sig mot regn genom att hyra ett stort partytält.
The organizers hedged against rain by renting a large party tent.
revidera
to revise / to audit
📌 Grammatiknotering
Group 1 (-ar).
Exempel
På grund av de nya prognoserna behöver vi revidera tidsplanen för etapp två.
Due to the new forecasts, we need to revise the schedule for phase two.
Ställ in träning
Konfigurera ditt träningspass.