Back at the café — time to learn some Dutch! Welcome to Small Talk Café, your go-to for natural language learning. Find everything Small Talk Café at smalltalkcafe.de. This season, we’re exploring everyday conversations in different locations. Vandaag gaan we naar de kapper!
Je haar is te lang en je wilt iets nieuws. Een afspraak maken bij de kapper, hoe doe je dat? En wat zeg je als je daar bent? Vandaag leren we samen hoe je makkelijk een nieuwe haarstijl krijgt. Na deze aflevering weet jij precies wat je moet zeggen om jouw perfecte kapsel te vragen.
Ik keek in de spiegel. Mijn haar was echt te lang. Ik besloot een afspraak te maken bij de kapper. Ik pakte mijn telefoon en belde. “Goedemorgen, met Kapsalon Jansen. Kan ik u helpen?” vroeg een vriendelijke stem. “Ja, goedemorgen. Ik wil graag mijn haar laten knippen,” zei ik. “Heeft u morgenmiddag tijd?” De stem zei: “Een momentje, ik kijk even.” Het was druk, maar er was een plekje vrij om drie uur. Perfect! De volgende dag liep ik de kapsalon binnen. De geur van shampoo en haarlak hing in de lucht. “Welkom! Heeft u een afspraak?” vroeg de receptioniste.
Let's pause our story for a moment to look at some useful words and phrases from that first part.
- de kapper — the hairdresser, Ik ga naar de kapper.
- een afspraak maken — to make an appointment, Ik wil een afspraak maken.
- laten knippen — to get cut, Ik wil mijn haar laten knippen.
- te lang — too long, Mijn haar is te lang.
- vrij — free/available, Er was een plekje vrij.
- de kapsalon — the hair salon, Ik liep de kapsalon binnen., Nu we deze woorden kennen, gaan we terug naar de kapsalon. Wat gebeurt er nu?
“Ja, ik heb een afspraak om drie uur,” antwoordde ik. “Ah, ja! Mevrouw Jansen wacht op u,” zei ze, wijzend naar een stoel. Ik ging zitten en mevrouw Jansen keek naar mijn haar. “Wat wilt u ermee doen?” vroeg ze. Ik wilde het iets korter en een beetje in laagjes. “Niet te veel eraf, alsjeblieft,” zei ik. Eerst ging mijn haar onder de kraan, heerlijk warm water. Daarna knipte mevrouw Jansen met veel precisie. Ze vroeg: “Mag het iets korter aan de voorkant?” Ik zei: “Ja, een kleine pony graag.” Na het föhnen zag mijn haar er fantastisch uit. Ik was heel tevreden met mijn nieuwe coupe!
Nu is het jouw beurt! Luister goed en probeer de zinnen na te zeggen.
- Ik wilde graag mijn haar laten knippen. — I would like to get my hair cut.
- Heeft u morgenmiddag tijd? — Do you have time tomorrow afternoon?
- Ik heb een afspraak om drie uur. — I have an appointment at three o'clock.
- Wat wilt u ermee doen? — What would you like to do with it?
- Niet te veel eraf, alsjeblieft. — Not too much off, please.
- Ik was heel tevreden met mijn nieuwe coupe. — I was very satisfied with my new haircut., Fantastisch gedaan! Je bent nu klaar voor je volgende bezoek aan de kapper.
Vandaag hebben we geoefend hoe je een afspraak maakt en wat je zegt bij de kapper. Nu jij! Wat is jouw favoriete kapsel, of wat zou je vragen aan jouw kapper? Laat het ons weten in de reacties!
That's all for this episode! Thanks for joining us, and we'll catch you next time. For more Dutch content and tips, follow us on YouTube and Instagram. Please subscribe and leave a review; it helps new learners find us. Visit smalltalkcafe.shop for fun, motivating gear!