Small Talk Café is open! Ready to improve your Dutch? We bring you everyday situations, helping you grasp natural conversations. Find everything at smalltalkcafe.de. This season, we explore location-based conversations. Laten we beginnen!
Je hebt een belangrijk document. Je moet het printen, maar je hebt geen printer thuis. Wat doe je? Ga je naar een kopieerwinkel? Hoe vraag je wat je nodig hebt? Na deze aflevering weet je precies hoe je documenten print of kopieert en hoe je afrekent in het Nederlands. Klaar om te oefenen?
Vandaag moet ik naar de kopieerwinkel. Ik heb veel mooie foto's van mijn vakantie en die wil ik afdrukken. Thuis heb ik geen goede printer voor foto's. Het is een zonnige dag, dus ik loop rustig naar de winkel. Binnen is het gelukkig niet druk. Ik zie een vriendelijke medewerker achter de balie staan. Ik heb mijn USB-stick bij me; alle foto's staan erop, klaar om geprint te worden. Ik hoop dat het niet te moeilijk is, want ik heb dit nog nooit eerder gedaan. Ik adem diep in en glimlach. 'Goedemiddag,' zeg ik. 'Ik wil graag foto's printen. Kan dat hier en hoe werkt het precies?'
Let's pause our story for a moment to look at some key phrases and words from that first part.
- afdrukken — to print (photos), Ik wil graag foto's afdrukken.
- de kopieerwinkel — the print shop, Ik ga naar de kopieerwinkel.
- de balie — the counter, De medewerker staat achter de balie.
- de USB-stick — the USB stick, Heb je je USB-stick mee?
- rustig — quiet, not busy, Het is rustig in de winkel.
- wil graag — would like to, Ik wil graag koffie., Nu we deze woorden beter kennen, gaan we terug naar het verhaal!
De medewerker glimlacht. 'Ja, natuurlijk! Welk formaat wilt u? A4-formaat of iets kleiner?' Ik denk even na. 'A4 is goed,' zeg ik. 'En ik wil ze graag op glanzend papier.' Hij vraagt hoeveel foto's ik heb en of ik ze in kleur wil. 'Ja, in kleur, graag. Ik heb er tien.' Hij helpt me de USB-stick in de computer te doen en de foto's te selecteren. Na een paar minuten zijn de foto's klaar. 'Dat is dan acht euro,' zegt hij. Ik wil betalen. Gelukkig kan ik pinnen, want in Nederland accepteren veel winkels alleen pinpassen. Ik ben blij met mijn mooie afdrukken en de goede hulp. Wat een handige service!
Nu is het tijd om zelf te oefenen! Herhaal deze zinnen hardop om je uitspraak te verbeteren.
- Ik wil graag foto's afdrukken. — I would like to print photos.
- Kan dat hier? — Is that possible here?
- Welk formaat wilt u? — Which size would you like?
- A4 is goed. — A4 is good.
- Ik wil ze graag op glanzend papier. — I would like them on glossy paper.
- Dat is dan acht euro. — That will be eight euros., Fantastisch! Je hebt vandaag weer veel geleerd en geoefend. Goed gedaan!
Vandaag heb je geoefend met zinnen voor de kopieerwinkel. Je weet nu hoe je vraagt om te printen en hoe je afrekent. Heb jij wel eens iets geprint in Nederland? Deel je ervaring in de reacties!
Thanks for joining us! We'll see you next time. Please subscribe and leave a review wherever you listen – it helps us grow! Follow us on YouTube and Instagram for more Dutch tips. And visit smalltalkcafe.shop for unique merchandise to motivate your language journey!