Back at the café – time to learn some Dutch! Welcome to Small Talk Café, where you improve your Dutch through real, natural language in everyday situations. This season: location-based conversations. Find everything at smalltalkcafe.de. Laten we beginnen!
Mijn horloge doet het niet meer. Wat moet ik doen? Is de batterij leeg, of is het echt kapot? Geen paniek! Na deze aflevering weet jij hoe je hulp vraagt bij een kapot horloge en wat je zegt bij de horlogemaker. Je leert belangrijke zinnen.
Vandaag is het zaterdag, en ik heb een probleem. Mijn horloge doet het niet meer. Ik keek vanochtend naar de tijd, maar de wijzers stonden stil. Ik denk dat de batterij leeg is, of misschien is er iets anders kapot. Ik moet dit laten maken. Waar kan ik naartoe gaan? Ik herinner me dat er een kleine horlogemaker is in het centrum. Een vriend heeft me die winkel aangeraden voor een reparatie. Ik pak mijn jas en mijn horloge en loop de deur uit. Het is een zonnige dag. Ik loop door de stad. Veel mensen zijn aan het winkelen. Eindelijk zie ik de kleine winkel met het bordje 'Horlogemaker'. Ik open de deur. Binnen is het stil en ruikt het naar metaal. Er staat een man achter de balie. Ik groet hem vriendelijk.
Let's pause our story for a moment to look at some useful phrases from this first part.
- Mijn horloge doet het niet meer — My watch is not working anymore. "Mijn horloge doet het niet meer, de wijzers staan stil."
- De wijzers stonden stil — The hands were stopped. "Toen ik keek, stonden de wijzers stil."
- De batterij is leeg — The battery is empty. "Ik hoop dat de batterij leeg is."
- Het is kapot — It is broken. "Mijn horloge is kapot."
- De horlogemaker — The watchmaker. "Ik ga naar de horlogemaker."
- Een reparatie — A repair. "Ik hoop dat een reparatie niet te duur is.", Oké, nu we deze woorden hebben bekeken, gaan we terug naar het verhaal.
De horlogemaker glimlacht: “Goedemiddag! Wat kan ik voor u doen?” Ik leg mijn horloge op de balie. “Mijn horloge doet het niet meer. Ik denk dat de batterij leeg is.” De man pakt een vergrootglas. “Hmm,” zegt hij. “De batterij is inderdaad leeg. Het glaasje is ook wat bekrast. Wilt u dat ik alleen de batterij vervang?” Ik vraag: “Wat zijn de kosten voor een nieuw glaasje?” Hij rekent snel. “De batterij kost tien euro. Een nieuw glaasje is vijftien euro extra.” Ik besluit: “Alleen de batterij, alstublieft. Het glaasje laat ik zo.” De man knikt. “Dat is goed. Over een half uur is het klaar. Fijne dag!” “Dank u wel! U ook een fijne dag,” zeg ik. Ik ben blij dat het probleem snel opgelost is. Soms is een kleine reparatie genoeg.
Nu is het jouw beurt om te oefenen!
- Mijn horloge doet het niet meer. — My watch is not working anymore.
- Ik denk dat de batterij leeg is. — I think the battery is empty.
- Is het echt kapot? — Is it really broken?
- Wat kan ik voor u doen? — What can I do for you?
- Wat zijn de kosten? — What are the costs?
- Alleen de batterij, alstublieft. — Only the battery, please., Goed gedaan! Je hebt goed geoefend met deze belangrijke zinnen.
Vandaag hebben we geoefend met praten bij de horlogemaker. Je hebt geleerd hoe je hulp vraagt en over kosten praat. Is er iets wat jij onlangs hebt laten repareren?
That's all for today, language learners! Thanks for tuning in. See you next time! Follow Small Talk Café on YouTube and Instagram for more content and useful tips. Don't forget to subscribe and leave a review. And visit smalltalkcafe.shop for motivating gear!