Small Talk Café is open! Get ready to immerse yourself in Dutch and discover real, natural language used in everyday situations. Improve your fluency, one story at a time! For everything Small Talk Café, visit smalltalkcafe.de. Laten we beginnen!
Voel je een beetje spanning als je aan de tandarts denkt? Een afspraak maken is vaak de eerste stap. Maar wat zeg je precies als je belt? En hoe beschrijf je dan wat er precies aan de hand is? Na deze aflevering weet jij precies hoe je dit in het Nederlands doet. Je bent klaar voor je volgende afspraak!
Vandaag moet ik naar de tandarts. Ik heb een afspraak om tien uur. Ik voel al een paar dagen een beetje pijn aan mijn kies. Het is niet erg, maar ik wil het wel laten controleren. Ik stap op de fiets en rijd naar de praktijk. De assistente zit achter de balie. Ze glimlacht vriendelijk. 'Goedemorgen,' zeg ik. 'Ik heb een afspraak.' Ze vraagt naar mijn naam en controleert de agenda. 'Gaat u maar zitten in de wachtkamer,' zegt ze. De wachtkamer is stil, met tijdschriften op tafel. Ik pak een tijdschrift en blader er doorheen. Na vijf minuten roept de tandartsassistente mijn naam. 'Meneer Jansen?' Ik sta op en volg haar naar de behandelkamer.
Let's take a moment to look at some useful words and phrases from that story.
- tandarts — dentist, Ik ga naar de tandarts.
- afspraak — appointment, Ik heb een afspraak om tien uur.
- kies — molar/tooth, Ik heb pijn aan mijn kies.
- controleren — to check/examine, De tandarts moet mijn kies controleren.
- assistente — assistant, De assistente vraagt naar mijn naam.
- wachtkamer — waiting room, Ik zit in de wachtkamer., Nu we deze woorden hebben bekeken, gaan we verder met het verhaal.
De tandarts groet me en vraagt: 'Wat kan ik voor u doen?' Ik zeg: 'Ik heb een beetje pijn aan mijn kies, hier aan de rechterkant.' De tandarts kijkt in mijn mond met een klein spiegeltje en een lampje. Hij zegt: 'Ik zie een gaatje. We moeten het vullen.' Ik vind vullen niet prettig, maar het moet. Hij legt uit wat hij gaat doen. De behandeling duurt ongeveer twintig minuten. Het voelt een beetje raar, maar het doet geen pijn. Nederlanders zijn vaak direct, ook bij de tandarts, en stellen gerust. Na afloop zegt de tandarts: 'Alles is klaar. U kunt de komende uren beter niets eten.' Ik bedank hem en maak een nieuwe afspraak voor over zes maanden, voor een controle. Fijn dat het weer achter de rug is!
Laten we nu samen oefenen met enkele zinnen uit deze aflevering.
- Ik heb een afspraak om tien uur. — I have an appointment at ten o'clock.
- Ik voel pijn aan mijn kies. — I feel pain in my tooth.
- De assistente vraagt naar mijn naam. — The assistant asks for my name.
- Gaat u maar zitten in de wachtkamer. — Please take a seat in the waiting room.
- De tandarts kijkt in mijn mond. — The dentist looks in my mouth.
- Ik maak een nieuwe afspraak. — I am making a new appointment., Fantastisch! Je hebt het heel goed gedaan. Blijf oefenen!
Vandaag hebben we geleerd hoe je over een tandartsbezoek praat. Je weet nu hoe je een afspraak maakt en pijn beschrijft. Heb jij weleens een tandarts in Nederland bezocht? Wat was jouw ervaring? Deel het in de reacties!
That’s all for this episode! Thanks for listening, we'll catch you next time. Subscribe and leave a review on your podcast app; it helps other learners find us! Follow us on YouTube and Instagram for more content and tips. And for motivating merch, visit smalltalkcafe.shop!