Small Talk Café is open! Ready to improve your Dutch? We help you live the language, not just study it. For all resources, visit smalltalkcafe.de. This season, we explore Dutch in everyday places. Ga je mee naar de slager?
Stel je voor: je staat in de rij bij de slager. Wat zeg je als het jouw beurt is? Hoe vraag je precies wat je wilt hebben? Na deze aflevering weet je hoe je zelfverzekerd bestelt en een praatje maakt bij de slager. Je voelt je helemaal thuis in de Nederlandse winkel.
De slagerij ruikt altijd zo lekker, naar kruiden en vers vlees. Ik loop naar binnen en zie al wat ik wil hebben. Ik sta in de rij en kijk naar de vitrine. Er liggen mooie stukken vlees. Er is ook een aanbieding, maar vandaag wil ik echt iets anders. Het is bijna mijn beurt. Ik denk na over wat ik zal bestellen. Misschien neem ik een kilo kipfilet. Of toch liever wat gehakt? De slager glimlacht. 'Goedemorgen! Wat kan ik voor u doen?' vraagt hij vriendelijk. Ik moet snel beslissen. Ik wijs naar de kipfilet. 'Graag een kilo kipfilet,' zeg ik. Hij pakt het en legt het op de weegschaal. 'Is dit voldoende?' vraagt hij.
Let's pause our story for a moment to look at some useful Dutch phrases from the last segment.
- de slagerij — the butcher shop, Ik ga naar de slagerij.
- binnenlopen — to walk in, Ik loop de winkel binnen.
- wat anders — something different, Ik wil vandaag wat anders.
- kipfilet — chicken fillet, Ik koop graag kipfilet.
- een kilo — one kilogram, Ik wil een kilo vlees.
- vers — fresh, Het vlees is erg vers., Nu gaan we terug naar de slagerij om te horen hoe het verhaal verdergaat.
'Ja, dat is prima,' zeg ik. 'En mag ik ook een pond mager gehakt?' De slager knikt en pakt het gehakt. 'Er is vandaag een mooie aanbieding op rundergehakt,' zegt hij. 'Minder vet en heel lekker.' Ik glimlach. Dat is een goede tip! In Nederland vragen mensen vaak advies aan de winkelier. 'Oh, dat is fijn om te weten,' zeg ik. 'Dan graag een pond van de aanbieding.' Hij pakt het en weegt het ook af. 'Dat is dan samen veertien euro vijftig,' zegt hij. 'Betalen met pin?' Ik haal mijn pinpas tevoorschijn. 'Ja, graag met pin,' antwoord ik. Hij geeft me een zakje voor het vlees. 'Fijne dag!' zegt hij. 'Dank u wel, u ook!' Ik ben blij met mijn verse vlees.
Luister goed en oefen deze zinnen met mij.
- De slagerij ruikt altijd zo lekker. — The butcher shop always smells so good.
- Ik loop naar binnen en zie al wat ik wil hebben. — I walk in and already see what I want to have.
- 'Wat kan ik voor u doen?' vraagt hij vriendelijk. — 'What can I do for you?' he asks kindly.
- 'Graag een kilo kipfilet,' zeg ik. — 'One kilo of chicken fillet, please,' I say.
- 'Dat is dan samen veertien euro vijftig.' — 'That will be fourteen euros fifty in total.'
- 'Ja, graag met pin,' antwoord ik. — 'Yes, with card, please,' I answer., Fantastisch gedaan! Blijf oefenen.
Vandaag hebben we geleerd hoe je boodschappen doet bij de slager. Je weet nu hoe je om kipfilet of gehakt vraagt en hoe je betaalt. Welk vlees koop jij het liefst bij de slagerij?
Thanks for joining us! We'll catch you next time. Follow us on YouTube and Instagram for more tips. Please subscribe and leave a review on your podcast platform to help our community grow. Find motivating gear at smalltalkcafe.shop!