Welcome back to Small Talk Café! Your go-to place for improving your Dutch by diving into real, natural conversations. For all things related to our show, visit smalltalkcafe.de. This season, we’re exploring everyday situations in Dutch-speaking places. Laten we beginnen!
Je voelt je niet lekker. Je hebt hoofdpijn en koorts. Moet je naar de dokter? Hoe leg je uit wat er is? Na deze aflevering weet je precies hoe je een afspraak maakt en over je klachten praat in het Nederlands. Klaar om je beter te voelen met je Dutch?
Gisteren voelde ik me niet goed. Ik had hoofdpijn en een beetje koorts. Ook had ik keelpijn. Ik dacht: ‘Ik moet een afspraak maken met de dokter.’ Ik belde de huisartsenpraktijk. Een vriendelijke stem nam op. 'Goedemorgen, huisartsenpraktijk Jansen. Wat kan ik voor u doen?' vroeg ze. Ik zei: 'Goedemorgen. Ik wil graag een afspraak maken.' Ze vroeg: 'Wat is er aan de hand?' Ik legde uit: 'Ik heb keelpijn en hoofdpijn.' Ze keek in de agenda. 'Kunt u vanmiddag om twee uur komen?' Ik antwoordde: 'Ja, dat kan.' Nu zit ik in de wachtkamer. Ik wacht op de arts.
Let's take a moment to look at some key phrases and words from that story.
- afspraak maken — to make an appointment, Ik wil een afspraak maken.
- hoofdpijn — headache, Ik heb hoofdpijn.
- keelpijn — sore throat, Ze heeft keelpijn.
- koorts — fever, Heb je koorts?
- ziek zijn — to be sick, Ik ben ziek.
- huisartsenpraktijk — general practitioner's office, De huisartsenpraktijk is dicht., Nu verder met het verhaal en kijken hoe het verdergaat!
Ik zit nog steeds in de wachtkamer. Er zijn andere mensen. Een kindje huilt. Dan roept een assistente mijn naam. 'Mevrouw de Vries?' Ik sta op en volg haar naar de spreekkamer. De arts stelt zich voor. 'Goedemiddag, ik ben dokter Bakker. Wat is er precies aan de hand?' Ik herhaal mijn klachten: 'Ik heb keelpijn, hoofdpijn en ik voel me moe.' Hij luistert goed. Hij kijkt in mijn keel. 'Het is een verkoudheid,' zegt hij. 'Geen zorgen.' Hij schrijft geen medicijnen voor, alleen advies: 'Veel rusten en warm drinken.' Dit is typisch in Nederland: de huisarts geeft niet snel medicijnen. 'U kunt een pijnstiller nemen,' zegt hij. Ik bedank hem. 'Dank u wel, dokter.' Ik voel me al een beetje beter.
Laten we nu oefenen met enkele belangrijke zinnen.
- Ik voel me niet goed. — I don't feel well.
- Ik wil graag een afspraak maken. — I would like to make an appointment.
- Wat is er aan de hand? — What is the matter?
- Ik heb hoofdpijn en keelpijn. — I have a headache and a sore throat.
- Kunt u vanmiddag komen? — Can you come this afternoon?
- Veel rusten en warm drinken. — Rest a lot and drink warm fluids., Heel goed gedaan! Blijf oefenen en je zult snel beter worden in het Nederlands!
Vandaag hebben we geleerd hoe je bij de dokter over je klachten praat. Je weet nu hoe je een afspraak maakt en wat je kunt zeggen. Wanneer ben jij voor het laatst naar de dokter geweest en waarom?
That's all for today, language learners! Thanks for tuning in – we'll catch you next time. Please subscribe and leave a review on your podcast platform; it helps new learners find us! Follow Small Talk Café on YouTube and Instagram for more content and tips. Check out our motivating gear at smalltalkcafe.shop!