Welcome to Small Talk Café! Boost your French by hearing natural language in everyday situations. This season, we're exploring location-based conversations. For everything Small Talk Café, visit smalltalkcafe.de. Préparez-vous pour une nouvelle aventure en français !
Vous avez besoin d'une nouvelle coupe de cheveux mais vous ne savez pas comment l'expliquer en français ? Ou peut-être voulez-vous juste rafraîchir votre style ? Comment demanderiez-vous une frange ou une couleur ? Après cet épisode, vous saurez exactement quoi dire pour obtenir la coupe de vos rêves chez le coiffeur.
Aujourd'hui, j'ai un rendez-vous chez le coiffeur. Il est temps de changer un peu ma tête. J'entre dans le salon. C'est très lumineux et il y a beaucoup de miroirs. Une dame souriante m'accueille. « Bonjour, madame. Vous avez rendez-vous ? » elle demande. « Oui, j'ai rendez-vous à quinze heures, mon nom est Sophie. » Elle regarde son agenda. « Ah oui, Sophie ! Suivez-moi, s'il vous plaît. » Je m'assois dans un grand fauteuil confortable. Le coiffeur arrive. Il est très gentil. « Bonjour, Sophie. Alors, qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui ? Une nouvelle coupe ? » Je sens mes cheveux. Ils sont un peu longs. Je veux juste rafraîchir ma coupe.
Let's take a moment to look at some key phrases and words from that first part of the story.
- Un rendez-vous — An appointment, J'ai un rendez-vous chez le médecin.
- Chez le coiffeur — At the hairdresser's, Je vais chez le coiffeur pour une nouvelle coupe.
- Une nouvelle coupe — A new haircut, Je voudrais une nouvelle coupe, s'il vous plaît.
- Les cheveux — The hair, Ses cheveux sont très longs.
- Suivez-moi, s'il vous plaît — Follow me, please, Le guide a dit : Suivez-moi, s'il vous plaît.
- Rafraîchir ma coupe — To refresh my haircut, Je veux juste rafraîchir ma coupe., Maintenant que nous avons éclairci ces points, continuons notre histoire chez le coiffeur.
Je lui explique. « Je voudrais juste couper un peu les pointes, pas trop court, s'il vous plaît. Et peut-être une petite frange sur le côté ? » Il comprend tout de suite. « Oui, bien sûr. » Il commence par un shampoing relaxant. C'est agréable. Puis, il coupe mes cheveux avec beaucoup d'attention. Il me demande : « Vous préférez un brushing lisse ou un peu plus de volume ? » Je réponds : « Un brushing avec un peu de volume, s'il vous plaît. » C'est toujours une question importante. Après la coupe et le brushing, je me regarde dans le miroir. J'adore ! « C'est parfait ! Merci beaucoup. » Je paie à la caisse et dis au revoir. Je me sens légère et très contente de ma nouvelle coiffure.
Maintenant, c'est à vous de pratiquer avec ces phrases utiles de l'épisode !
- J'ai un rendez-vous chez le coiffeur. — I have an appointment at the hairdresser's.
- Une dame souriante m'accueille. — A smiling lady greets me.
- Je veux juste rafraîchir ma coupe. — I just want to refresh my haircut.
- Je voudrais couper un peu les pointes. — I would like to cut the ends a little.
- Vous préférez un brushing lisse ? — Do you prefer a straight blow-dry?
- Je me sens légère et très contente. — I feel light and very happy., Excellent travail ! Continuez à pratiquer ces expressions pour votre prochaine visite au salon.
Aujourd'hui, vous avez pratiqué une visite chez le coiffeur en français. Si vous étiez en France, quelle coupe de cheveux demanderiez-vous ? Partagez vos idées en commentaires !
That's all for today! Thanks for tuning in, and we'll catch you next time. Subscribe and leave a review to help more learners find us! For extra tips, follow Small Talk Café on YouTube and Instagram. Plus, find fun merchandise at smalltalkcafe.shop to support the show!