Welcome back to Small Talk Café, where we make learning French feel like a chat with a friend. We explore real, natural language in everyday situations, and for everything Small Talk Café, visit smalltalkcafe.de. This season, we're travelling together through location-based conversations. Prêt pour l'aventure ?
Imaginez. Vous arrivez dans une nouvelle ville, fatigué après un long voyage. La réception de l'hôtel est devant vous. Comment allez-vous demander votre chambre ? Comment dire « j'ai une réservation » ? Après cet épisode, vous saurez exactement quoi dire pour vous enregistrer facilement et sans stress à l'hôtel.
Bonjour. J'entre dans le hall de l'hôtel. Il est grand et beau. Une femme est derrière le comptoir, elle sourit. Je m'approche. « Bonjour Madame, j'ai une réservation. » Je dis ça un peu timidement. Elle regarde son ordinateur. « Votre nom, s'il vous plaît ? » Elle demande gentiment. « C'est Dubois. Anne Dubois. » Je réponds. Elle tape mon nom. Elle cherche. Mon cœur bat un peu. Est-ce qu'elle trouve ma réservation ? « Ah oui, Madame Dubois ! Bienvenue. » dit-elle. Je suis soulagée. C'est bon. Elle me donne un formulaire à remplir. Je prends un stylo. C'est une étape importante. J'écris mon nom, mon adresse. C'est toujours comme ça.
Let's pause our story for a moment to look at some useful phrases from that first part.
- Bonjour Madame — Hello Madam, Bonjour Madame, j'ai une réservation.
- J'ai une réservation — I have a reservation, J'ai une réservation pour ce soir.
- Votre nom, s'il vous plaît ? — Your name, please?, Votre nom, s'il vous plaît ? C'est pour la liste.
- C'est Dubois — It's Dubois (my name is Dubois), C'est Dubois, Anne Dubois.
- Bienvenue — Welcome, Bienvenue à Paris !
- Un formulaire — A form, Je dois remplir un formulaire., Maintenant, retour à notre histoire à l'hôtel.
La réceptionniste prend une carte magnétique. « Voici votre clé. Votre chambre est la deux-cent-trois, au deuxième étage. » Elle explique avec un sourire. « L'ascenseur est juste là, à gauche. » Je la remercie. « Merci beaucoup ! » Je prends la clé et mon petit sac. À Paris, les bâtiments sont souvent anciens, et les ascenseurs peuvent être petits ! J'entre dans l'ascenseur. Deuxième étage. La porte s'ouvre. Je cherche ma chambre. Deux-cent-trois. J'ouvre la porte. La chambre est simple mais propre et confortable. Je dépose mes bagages. Je suis contente d'être enfin arrivée. C'est parfait pour une nuit de repos. Je vais demander le code Wi-Fi plus tard. Pour l'instant, je me sens bien.
Maintenant, pratiquez avec moi ces phrases utiles.
- Bonjour Madame, j'ai une réservation. — Hello Madam, I have a reservation.
- Votre nom, s'il vous plaît ? — Your name, please?
- C'est Dubois, Anne Dubois. — It's Dubois, Anne Dubois.
- Voici votre clé. — Here is your key.
- Votre chambre est la deux-cent-trois. — Your room is 203.
- L'ascenseur est juste là, à gauche. — The elevator is right there, on the left., Excellent travail ! Vous avez très bien parlé.
Aujourd'hui, vous avez pratiqué comment vous enregistrer à l'hôtel et demander votre chambre. Quelle est la première chose que vous faites après avoir posé vos bagages dans une nouvelle chambre d'hôtel ?
Thanks for joining us on this French learning journey! We'll see you next time. Make sure you subscribe and leave a review on your favorite podcast platform so more learners can find us. Also, visit smalltalkcafe.shop for some fun, motivating gear. And don't forget to follow Small Talk Café on YouTube and Instagram for extra content and tips!