Back at the café — time to learn some French! Welcome to Small Talk Café, where we help you improve your French by hearing natural language in everyday situations. For everything Small Talk Café, visit smalltalkcafe.de. Aujourd'hui, on va au studio photo!
Vous avez besoin d'une photo pour votre passeport ou votre carte d'identité? C'est une situation simple, mais comment demander exactement ce qu'il faut? Comment réagir aux instructions? Après cet épisode, vous saurez naviguer dans un studio photo avec confiance, en français. Vous serez capable de demander une photo et de comprendre les indications du photographe.
J'ai besoin d'une nouvelle photo pour mon passeport. Je cherche un studio photo près de chez moi. Je trouve un petit magasin avec une enseigne : «Photos d'identité rapides». J'entre. Une dame est derrière le comptoir. Elle me regarde et sourit. Je dis : «Bonjour, je voudrais une photo pour mon passeport, s'il vous plaît.» Elle répond : «Oui, bien sûr. Asseyez-vous ici, devant le fond blanc.» Elle pointe un tabouret. Je m'assois. Elle prend l'appareil photo. Elle dit : «Regardez l'objectif, s'il vous plaît. Ne bougez pas.» Je fixe l'appareil. Clic! La lumière flash. Elle regarde l'écran.
Let's pause our story for a moment and look at some key phrases from that first part.
- un studio photo — a photo studio, Je cherche un studio photo.
- une photo d'identité — an ID photo, Je voudrais une photo d'identité.
- le passeport — the passport, J'ai besoin d'une photo pour mon passeport.
- l'appareil photo — the camera, Elle prend l'appareil photo.
- s'il vous plaît — please, Regardez l'objectif, s'il vous plaît.
- regarder — to look at, Regardez l'objectif., Maintenant, retournons au studio pour voir la suite.
Elle regarde les photos sur son écran. «C'est parfait!» dit-elle. «Maintenant, nous allons imprimer.» Elle fait quelques clics sur son ordinateur. Je vois les photos apparaître sur un autre écran. Elles sont bonnes. Elle me dit : «C'est cinq euros.» Je lui donne une pièce de cinq euros. Elle me rend la monnaie, mais il n'y a pas de monnaie. Ah, c'est le prix exact. Elle me tend les photos. Elles sont petites et bien coupées. Je dis : «Merci beaucoup, au revoir!» Elle répond : «Au revoir, bonne journée!» C'est souvent comme ça en France, on se dit «bonne journée». C'est simple et efficace. Je suis content. J'ai ma photo pour le passeport!
Entraînons-nous un peu maintenant! Répétez après moi ou traduisez.
- J'ai besoin d'une nouvelle photo pour mon passeport. — I need a new photo for my passport.
- Je voudrais une photo pour mon passeport, s'il vous plaît. — I would like a photo for my passport, please.
- Asseyez-vous ici, devant le fond blanc. — Sit here, in front of the white background.
- Regardez l'objectif, s'il vous plaît. — Look at the lens, please.
- C'est parfait! Maintenant, nous allons imprimer. — It's perfect! Now, we are going to print.
- Je suis content. J'ai ma photo pour le passeport! — I am happy. I have my photo for the passport!, Fantastique! Vous avez bien travaillé.
Aujourd'hui, vous avez appris à demander une photo d'identité. Avez-vous déjà eu besoin de faire des photos de passeport dans un pays francophone? Partagez votre expérience dans les commentaires!
That's all for this episode! Thanks for tuning in; we'll catch you next time. For more content and tips, follow Small Talk Café on YouTube and Instagram. Don't forget to subscribe and leave a review! And find motivating gear at smalltalkcafe.shop.