Small Talk Café is open! Ready to improve your French by hearing natural language in everyday situations? Find everything Small Talk Café at smalltalkcafe.de. This season, we're exploring location-based conversations. Prêts pour une nouvelle aventure?
Vous êtes en France, et un document important vous attend. Comment abordez-vous la situation? Quels mots spécifiques utilisez-vous pour un contrat ou une signature? Après cet épisode, vous saurez comment interagir au bureau du notaire avec confiance. Vous serez prêt à comprendre et à signer des papiers officiels en français!
Aujourd'hui est un grand jour. J'ai rendez-vous chez le notaire pour signer un contrat important. C'est ma première fois et je suis un peu nerveuse. J'arrive devant le cabinet du notaire, une vieille bâtisse en pierre. La porte est lourde. J'entre. Une dame souriante m'accueille à la réception. Je dis : 'Bonjour madame, j'ai rendez-vous avec Monsieur Dubois.' Elle me demande mon nom. Je lui donne. Elle vérifie son registre. 'Ah oui, mademoiselle Duval. Monsieur Dubois vous attend dans son bureau au premier étage. Suivez le couloir.' Je la remercie. Mon cœur bat un peu fort. Je monte les escaliers. Le couloir est silencieux. Je cherche la porte avec l'inscription 'Monsieur Dubois'.
Let's pause our story for a moment to look at some useful phrases from that scene.
- le notaire — the notary, J'ai rendez-vous chez le notaire.
- un contrat — a contract, Je dois signer un contrat important.
- un rendez-vous — an appointment, J'ai un rendez-vous à dix heures.
- le bureau — the office/desk, Monsieur Dubois est dans son bureau.
- une signature — a signature, Il faut une signature sur ce papier.
- nerveux/nerveuse — nervous, Je suis un peu nerveuse., Maintenant, retournons à notre histoire et voyons ce qui se passe ensuite au cabinet du notaire.
Je trouve la porte : 'Monsieur Dubois, Notaire'. Je frappe. 'Entrez!' dit une voix. J'ouvre. Monsieur Dubois est assis derrière un grand bureau en bois. Il se lève et me serre la main. 'Bonjour Mademoiselle Duval. Asseyez-vous, je vous en prie.' J'apprécie cette formalité française. Il y a beaucoup de documents sur la table. Il me montre le projet de vente. 'Avez-vous des questions?' Je regarde les pages. Tout semble clair. Je demande : 'Est-ce que je dois signer ici?' Il explique. 'C'est bon, vous pouvez signer.' Je prends le stylo et mets ma signature. 'Voilà!' dit-il. Je me sens soulagée. L'expérience était professionnelle et finalement simple.
Maintenant, pratiquons ensemble quelques phrases utiles de notre histoire.
- J'ai rendez-vous chez le notaire. — I have an appointment at the notary's office.
- Je dois signer un contrat important. — I need to sign an important contract.
- Bonjour madame, j'ai rendez-vous avec Monsieur Dubois. — Hello madam, I have an appointment with Mister Dubois.
- Monsieur Dubois vous attend dans son bureau. — Mister Dubois is waiting for you in his office.
- Voici le projet de vente. — Here is the draft sales agreement.
- Est-ce que je dois signer ici? — Do I need to sign here?, Excellent travail! Vous êtes maintenant prêt à utiliser ces phrases en français.
Aujourd'hui, vous avez appris à naviguer une visite chez le notaire et à utiliser le vocabulaire essentiel pour les documents officiels. Avez-vous déjà eu un rendez-vous important en français? Partagez votre expérience dans les commentaires!
Thanks for tuning in to Small Talk Café! We'll see you next time. Follow us on YouTube and Instagram for more content and tips. Please subscribe and leave a review on your podcast platform so other learners can find us. Grab some fun gear at smalltalkcafe.shop!