Small Talk Café is open! Ready to improve your German? Here, you’ll naturally improve your German by hearing real stories. Find everything Small Talk Café has to offer at smalltalkcafe.de. This season, we’re talking about our homes, daily routines, and our neighbours. Bist du bereit für unsere Geschichte?
Stell dir vor, du sitzt an einem großen Tisch. Vor dir liegen wichtige Dokumente. Viele neue Wörter! Was bedeutet „Grundbuchauszug“? Und „Kaufvertrag“? Es geht um dein neues Zuhause. Musst du das wirklich alles verstehen? Nach dieser Episode kannst du grundlegende Sätze im Zusammenhang mit einem Notartermin verstehen und vielleicht sogar selbst sagen.
Heute ist ein großer Tag. Ich habe einen wichtigen Termin beim Notar. Meine neue Wohnung! Ich bin so aufgeregt. Gestern habe ich den Kaufvertrag bekommen. Es sind viele Dokumente, und ich habe sie gelesen, aber nicht alles verstanden. Jetzt sitze ich hier im Büro des Notars. Er ist sehr freundlich. Er hat viele Papiere vor sich. Ich muss gleich unterschreiben. Er beginnt zu sprechen. Er erklärt jeden Punkt. Es ist sehr formal. Ich konzentriere mich. Ein Wort nach dem anderen. Manchmal nicke ich, manchmal schüttele ich den Kopf. Er fragt: „Verstehen Sie das?“ Ich atme tief ein.
Let's pause our story for a moment to look at some key words and phrases we just heard.
- der Termin — the appointment, Ich habe einen wichtigen Termin.
- der Notar — the notary, Der Notar ist sehr freundlich.
- die Wohnung — the apartment, Meine neue Wohnung ist schön.
- der Kaufvertrag — the purchase agreement, Ich lese den Kaufvertrag.
- unterschreiben — to sign, Ich muss den Vertrag unterschreiben.
- die Dokumente — the documents, Es gibt viele Dokumente., Und jetzt zurück zu unserer Geschichte!
Ich atme tief ein und sage: „Entschuldigen Sie, können Sie das bitte noch einmal erklären? Was ist der Grundbuchauszug genau?“ Der Notar lächelt und erklärt geduldig, dass der Grundbuchauszug zeigt, wer der rechtmäßige Eigentümer der Immobilie ist. Das ist sehr wichtig in Deutschland, weil der Notar eine neutrale Person ist, die für beide Parteien den Kauf rechtlich sicherstellt. Es gibt auch Kosten für den Notar und das Gericht. Ich stelle ein paar weitere Fragen. Er beantwortet alles klar. Nach einer Stunde ist es geschafft. Ich habe unterschrieben! Der Notar gratuliert mir: „Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer Wohnung!“ Ich bin so froh. Es war anstrengend, aber ich habe es geschafft. Meine Wohnung! Ein großer Schritt ist getan.
Jetzt üben wir zusammen! Wiederhole diese Sätze nach mir:
- Ich habe einen wichtigen Termin. — I have an important appointment.
- Ich muss gleich unterschreiben. — I have to sign soon.
- Können Sie das bitte noch einmal erklären? — Can you please explain that again?
- Was ist der Grundbuchauszug? — What is the land register extract?
- Wer ist der Eigentümer? — Who is the owner?
- Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer Wohnung! — Congratulations on buying your apartment!, Super gemacht! Du hast heute viel gelernt.
Heute haben wir gelernt, wie ein Notartermin abläuft und welche wichtigen Wörter es gibt. Hattest du schon einmal einen so wichtigen Termin in einem fremden Land? Teile deine Erfahrungen in den Kommentaren!
That's all for this episode, dear listeners! We'll be back next time with another story to help you learn German. First, make sure you're subscribed and leave us a review on your favorite podcast platform so more learners can find us. Also, for fun, motivating gear, check out our merch store at smalltalkcafe.shop. And don't forget to follow us on YouTube and Instagram for more great content and tips!