Pull up a chair at Small Talk Café! Improve your German by hearing real, natural language. Find everything at smalltalkcafe.de. This season, we explore home, routines, and neighbours. Bereit für ein Abenteuer zu Hause?
Meine Stromrechnung ist da! Was ist das für eine Zahl? Ist das richtig? Die Augen werden groß. Keine Sorge! Nach dieser Episode kannst du die wichtigsten Dinge auf einer Rechnung verstehen. Du kannst Fragen stellen und weißt, was du tun musst. Bist du bereit für deine nächste Rechnung?
Es ist Montagmorgen. Ich trinke meinen Kaffee und sehe die Post auf dem Tisch. Eine Rechnung. Von wem ist diese Rechnung? Ach, vom Stromanbieter. Eine Stromrechnung. Ich öffne den Umschlag langsam. Meine Augen sehen die Zahlen. Oje, das ist viel! Ich sehe meinen Namen und meine Adresse. Die Kundennummer ist wichtig, denke ich. Dann sehe ich das Datum und den Betrag. Der Gesamtbetrag ist höher als erwartet. Letzten Monat war es weniger. Ich muss das verstehen. Was bedeutet ‘Verbrauch’? Und ‘Abschlag’? Ich suche den Zählerstand. Ist das der neue Zählerstand? Wo ist der alte? Ich fühle mich ein bisschen überfordert. Ich muss diese Rechnung genau prüfen. Vielleicht gibt es einen Fehler. Was mache ich jetzt?
Let's take a quick look at some useful words from our story.
- die Rechnung — the bill, invoice, statement. Ich habe eine Rechnung bekommen.
- der Stromanbieter — the electricity provider. Mein Stromanbieter hat die Preise erhöht.
- die Kundennummer — the customer number. Bitte geben Sie Ihre Kundennummer an.
- der Betrag — the amount. Der Betrag ist zu hoch.
- der Verbrauch — the consumption. Der Verbrauch war diesen Monat höher.
- der Abschlag — the advance payment, installment. Ich zahle einen monatlichen Abschlag., Mit diesen Wörtern bist du schon gut vorbereitet. Hören wir, wie die Geschichte weitergeht.
Ich entscheide mich, anzurufen. Ich suche die Telefonnummer auf der Rechnung. Der Kundenservice ist wichtig. Eine freundliche Stimme antwortet. Ich sage: „Guten Tag, ich habe eine Frage zu meiner Stromrechnung. Der Gesamtbetrag ist sehr hoch.“ Die Person fragt nach meiner Kundennummer. Ich gebe sie durch. Sie erklärt: „Ihr Verbrauch war diesen Monat höher. Auch der Preis pro Kilowattstunde hat sich geändert.“ Ah, eine Preiserhöhung. Ich muss das akzeptieren. Aber sie gibt mir einen Tipp: „Sie können den Abschlag anpassen, wenn Sie möchten.“ Ein Abschlag ist eine monatliche Vorauszahlung. Jetzt verstehe ich besser. Ich danke ihr. Es ist wichtig, solche Dinge direkt zu klären. Ich fühle mich besser, jetzt weiß ich Bescheid.
Jetzt bist du dran! Übe diese Sätze aus unserer Geschichte.
- Eine Rechnung. Von wem ist diese Rechnung? — A bill. From whom is this bill?
- Ich öffne den Umschlag langsam. — I open the envelope slowly.
- Die Kundennummer ist wichtig, denke ich. — The customer number is important, I think.
- Der Gesamtbetrag ist höher als erwartet. — The total amount is higher than expected.
- Der Kundenservice ist wichtig. — Customer service is important.
- Es ist wichtig, solche Dinge direkt zu klären. — It is important to clarify such things directly., Super gemacht! Du hast heute viel gelernt und geübt.
Heute hast du wichtige Wörter rund um die Stromrechnung gelernt und geübt, wie man Fragen stellt. Hast du schon einmal eine überraschend hohe Rechnung bekommen und musstest du dann anrufen?
That’s it for today’s episode! Thanks for tuning in, and we'll see you next time. Please subscribe and leave a review so more learners can discover us. Follow us on YouTube and Instagram for more content. For fun gear, visit smalltalkcafe.shop. Practice German with us!