Welcome to Small Talk Café! We help you improve your German with natural language in everyday situations. Find everything at smalltalkcafe.de. This season, we're exploring home, routines, and neighbours. Bist du bereit für eine neue Geschichte?
Stellen Sie sich vor: Sie haben endlich Ihre Traumwohnung gefunden! Aber jetzt kommt der wichtige Teil: der Mietvertrag. Fühlen Sie sich sicher, die Details zu verstehen und zu unterschreiben? Nach dieser Folge können Sie über wichtige Schritte beim Mieten einer Wohnung auf Deutsch sprechen.
Heute ist ein großer Tag! Ich bin so aufgeregt. Endlich habe ich eine Wohnung gefunden. Es ist eine schöne, kleine Wohnung in Berlin, im Zentrum. Jetzt muss ich nur noch den Mietvertrag unterschreiben. Ich bin auf dem Weg zum Büro des Vermieters. Mein Herz klopft schnell. Ich habe den Vertrag schon einmal gelesen, aber ich bin immer noch nervös. Ich hoffe, ich verstehe alles, besonders die wichtigen Details, wie die Miete und die Kaution. Ich will keine Fehler machen. Der Vermieter wartet schon auf mich. Ich klopfe an die Tür. Tief durchatmen. Alles wird gut.
Let's pause our story for a moment to look at some useful words and phrases you just heard.
- der Mietvertrag — the rental contract, Ich unterschreibe den Mietvertrag.
- der Vermieter — the landlord, Der Vermieter ist sehr freundlich.
- die Wohnung — the apartment, Ich habe eine neue Wohnung.
- die Miete — the rent, Die Miete ist dreihundert Euro.
- die Kaution — the security deposit, Die Kaution ist hoch.
- unterschreiben — to sign, Ich muss den Vertrag unterschreiben., Jetzt gehen wir zurück zur Geschichte und sehen, wie es weitergeht.
Der Vermieter, Herr Müller, begrüßt mich. Er ist sehr nett. Wir setzen uns an einen großen Tisch. Er erklärt mir die letzten Details. Zum Beispiel, dass die Heizkosten extra sind. Das ist in Deutschland oft so: Man bezahlt die Miete und extra für Heizung und Strom. Ich stelle ein paar Fragen zur Nebenkostenabrechnung. Er antwortet geduldig. Dann nehme ich den Stift und unterschreibe den Vertrag. Es ist ein wichtiger Moment. Herr Müller gibt mir die Schlüssel und ein Übergabeprotokoll. Es beschreibt den Zustand der Wohnung. Ich habe meine erste eigene Wohnung in Deutschland! Ich bin so glücklich und freue mich auf mein neues Zuhause.
Hören Sie sich diese Sätze an und wiederholen Sie sie, um Ihr Deutsch zu üben.
- Heute ist ein großer Tag! — Today is a big day!
- Ich habe endlich eine Wohnung gefunden. — I finally found an apartment.
- Ich muss den Mietvertrag unterschreiben. — I have to sign the rental contract.
- Der Vermieter erklärt mir die Details. — The landlord explains the details to me.
- Ich stelle ein paar Fragen. — I ask a few questions.
- Ich freue mich auf mein neues Zuhause. — I am looking forward to my new home., Sehr gut gemacht! Sie haben heute viel gelernt.
Heute haben Sie gelernt, wie man einen Mietvertrag unterschreibt und über wichtige Details spricht. Haben Sie schon einmal einen Vertrag auf Deutsch unterschrieben oder würden Sie gerne in Deutschland wohnen?
Thanks for tuning in! We'll see you next time. For more German content and tips, follow us on YouTube and Instagram. Don't forget to visit smalltalkcafe.shop for motivating gear! Please, subscribe and leave a review on your favorite podcast platform so more learners can discover Small Talk Café!