Small Talk Café is open! Ready to improve your German? We help you live the language, not just study it, with real, natural German in everyday situations. This season, we're exploring home, routines, and neighbours. Find everything at smalltalkcafe.de. Los geht's!
Die Heizung ist kalt. Das Licht funktioniert nicht. Oder ein Fenster ist kaputt! Was tun Sie dann? Wie sprechen Sie mit Ihrem Vermieter über Probleme in Ihrer Wohnung? Nach dieser Episode wissen Sie, wie Sie solche Situationen meistern können. Sie lernen wichtige Sätze, um um Hilfe zu bitten und Ihre Probleme klar zu beschreiben. Bleiben Sie dran!
Es ist Montagmorgen. Ich trinke meinen Kaffee in der Küche. Ich sehe aus dem Fenster. Oh nein! Das Fenster im Wohnzimmer ist offen. Ich versuche, es zu schließen, aber es geht nicht. Es ist kaputt. Ein großes Problem! Ich brauche Hilfe. Was mache ich jetzt? Ich muss meinen Vermieter anrufen. Aber wie spreche ich am besten mit ihm? Ich überlege kurz, welche Worte ich brauche. Ich atme tief ein. Ich nehme mein Handy. Ich wähle seine Nummer. Mein Herz klopft schnell. Wird er antworten? Ich hoffe es. Die Wohnung ist meine. Das Fenster gehört dazu. Ich möchte nicht, dass es so bleibt. Das Telefon klingelt. Einmal, zweimal...
Before we continue our story, let's look at some important words and phrases from that first part.
- der Vermieter – the landlord, Mein Vermieter ist sehr nett.
- die Wohnung – the apartment, Ich lebe in einer kleinen Wohnung.
- das Fenster – the window, Das Fenster ist offen.
- kaputt – broken, Mein Handy ist kaputt.
- anrufen – to call (on the phone), Ich muss meine Mutter anrufen.
- es geht nicht – it doesn't work, Die Tür geht nicht auf., Gut gemacht! Jetzt wissen wir, wie man diese wichtigen Wörter benutzt. Hören wir, wie unsere Geschichte weitergeht.
Der Vermieter nimmt ab. 'Guten Morgen, Herr Müller', sage ich. 'Ich habe ein Problem mit dem Fenster in meiner Wohnung.' Er fragt: 'Was ist passiert?' Ich erkläre: 'Das Fenster schließt nicht mehr. Es ist kaputt.' Er ist sehr freundlich und sagt: 'Oh, das ist schlecht! Ich kann heute Nachmittag vorbeikommen und es mir ansehen.' Ich bin erleichtert! Ich sage: 'Vielen Dank, das ist sehr nett.' Er macht mit mir einen Termin für 14 Uhr. Das ist eine typisch deutsche Sache – man macht fast immer einen Termin, auch für kleine Dinge. Später am Tag kommt er. Er sieht sich das Fenster an und sagt: 'Ja, das muss repariert werden.' Ich bin froh, dass er helfen kann. Es ist gut, wenn man einen guten Vermieter hat.
Jetzt üben wir zusammen! Wiederholen Sie diese Sätze nach mir oder für sich selbst.
- Das Fenster in meiner Wohnung ist kaputt. — The window in my apartment is broken.
- Ich muss meinen Vermieter anrufen. — I need to call my landlord.
- Ich habe ein Problem mit der Heizung. — I have a problem with the heating.
- Kann er heute Nachmittag vorbeikommen? — Can he come by this afternoon?
- Er macht einen Termin mit mir. — He makes an appointment with me.
- Vielen Dank für Ihre Hilfe. — Thank you very much for your help., Super gemacht! Sie können jetzt wichtige Probleme in Ihrer Wohnung besprechen.
Heute haben Sie gelernt, wie man über Probleme in der Wohnung spricht und mit dem Vermieter kommuniziert. Haben Sie schon einmal ein Problem in Ihrer Wohnung gehabt? Was war das Problem und wie haben Sie es gelöst? Schreiben Sie uns Ihre Antwort!
Thanks for joining us at Small Talk Café! We'll see you next time for more German immersion. Don't forget to subscribe and leave a review on your favorite podcast platform so more learners can find us! You can also follow us on YouTube and Instagram for extra content and useful tips. And for some fun, motivating gear, visit our merchandise store at smalltalkcafe.shop.