Your German lesson is ready – welcome to Small Talk Café! We help you improve your German by hearing real, natural language. For everything Small Talk Café, visit smalltalkcafe.de. This season, we’re exploring Home, Routines & Neighbours. Bist du bereit für eine neue Geschichte?
Der Wecker klingelt nicht. Du wachst auf, es ist viel zu spät! Dein wichtigster Termin heute beginnt in zehn Minuten. Was machst du? Wie kannst du Bescheid geben? Und was sagst du, wenn du endlich ankommst? Nach dieser Episode weißt du genau, wie du eine Verspätung auf Deutsch erklärst und Entschuldigungen formulierst.
Ich habe heute einen wichtigen Termin in der Stadt. Es ist neun Uhr. Ich muss pünktlich sein, um zehn Uhr beginnt das Treffen. Ich stehe an der Bushaltestelle. Der Bus kommt normalerweise um halb zehn. Aber er ist heute sehr spät! Ich schaue auf meine Uhr. Zehn Minuten Verspätung, dann fünfzehn Minuten. Oh nein, ich bin zu spät! Ich kann nicht warten. Was mache ich jetzt? Ich muss schnell eine Lösung finden. Mein Herz schlägt schnell. Was soll ich sagen? Ich sehe ein Taxi. Soll ich es nehmen? Aber das ist teuer! Ich habe keine Zeit mehr. Der Bus kommt immer noch nicht.
Let's pause our story for a moment and look at some key phrases and words from that first part.
- der Termin — the appointment, date. Ich habe einen Termin.
- pünktlich — on time, punctual. Es ist wichtig, pünktlich zu sein.
- der Bus — the bus. Der Bus kommt nicht.
- warten — to wait. Ich muss hier warten.
- zu spät — too late. Ich bin zu spät!
- schnell — fast, quickly. Ich muss schnell sein., Okay, ready to find out what happens next?
Ich entscheide mich für das Taxi. Es ist teuer, aber ich muss zum Termin. Im Taxi rufe ich meine Kollegin an. „Es tut mir leid, ich komme leider etwas später. Es gab einen Unfall und der Bus hatte eine große Verspätung. Ich bin gleich da, in fünf Minuten.“ Sie versteht es. Das ist gut. In Deutschland ist Pünktlichkeit sehr wichtig, deshalb sollte man immer Bescheid geben, wenn man sich verspätet. Der Taxifahrer fährt schnell. Endlich bin ich da! Ich atme tief durch. „Entschuldigung für die Verspätung“, sage ich. Meine Kollegin lächelt. Es ist alles gut. Manchmal laufen Dinge einfach nicht nach Plan, aber das Wichtigste ist, zu informieren.
Jetzt üben wir zusammen wichtige Sätze aus unserer Geschichte.
- Ich habe heute einen wichtigen Termin. — I have an important appointment today.
- Der Bus ist heute sehr spät. — The bus is very late today.
- Oh nein, ich bin zu spät! — Oh no, I am too late!
- Es tut mir leid, ich komme später. — I am sorry, I will be later.
- Es gab einen Unfall. — There was an accident.
- Entschuldigung für die Verspätung. — Apology for the delay., Sehr gut gemacht! Mach weiter so!
Heute hast du gelernt, wie man eine Verspätung auf Deutsch erklärt und sich entschuldigt. Was ist das Wichtigste für dich, wenn du zu einem Termin gehst? Pünktlichkeit oder Flexibilität?
Thanks for tuning in, listeners! We’ll see you next time for more German immersion. Don't forget to subscribe and leave a review on your podcast platform of choice – it helps other learners find our show! You can also follow us on YouTube and Instagram for more content and useful tips. Visit our merchandise store at smalltalkcafe.shop.