Welcome to Small Talk Café! We help you improve your German by hearing real, natural language in everyday situations. Find everything Small Talk Café at smalltalkcafe.de. This season, we're exploring home life, daily routines, and neighbours. Bist du bereit?
Die Sonne geht unter, und die Wohnung wird stiller. Doch halt! Sind alle Kinder schon im Bett? Das ist oft die größte Herausforderung des Tages, nicht wahr? Heute sprechen wir über die Schlafenszeit mit Kindern. Am Ende kannst du einfache Sätze über die Abendroutine verstehen und selbst verwenden. Bist du bereit?
Es ist Abend. Die Uhr zeigt halb acht. Meine Tochter, Mia, ist immer noch sehr aktiv. Sie spielt mit ihren Bauklötzen im Wohnzimmer. 'Mia, komm bitte! Es ist Zeit für das Abendessen!', rufe ich. Sie hört mich nicht richtig. Ich gehe zu ihr. 'Mia, wir müssen essen. Danach geht es ins Bad.' Sie seufzt. 'Ich bin nicht müde, Mama!' Das höre ich oft. Nach dem Essen ist es noch schwieriger. 'Zähneputzen, Schatz!', sage ich. Sie rennt ins Badezimmer. Dort wartet schon ihr kleiner Bruder, Tom. Er hat seinen Pyjama schon an. 'Ich will auch eine Geschichte!', ruft er. Ohne Geschichte geht gar nichts!
Let's pause our story for a moment to look at some key phrases we just heard.
- Es ist Abend — It is evening. Es ist Abend, und die Kinder sind müde.
- halb acht — half past seven (7:30). Uhm, es ist schon halb acht!
- rufe ich — I call out. Ich rufe meinen Sohn, aber er hört nicht.
- nicht müde — not tired. Meine Tochter ist oft nicht müde.
- Zähneputzen — brushing teeth. Vor dem Bett müssen wir Zähneputzen.
- den Pyjama anhaben — to have pajamas on. Er hat schon seinen Pyjama an., Gut gemacht! Jetzt gehen wir zurück zu Mia und Tom.
Mia ist jetzt auch im Bad. Wir putzen alle Zähne. Es ist eine tägliche Routine. Dann gehen wir ins Kinderzimmer. 'Welche Geschichte möchtet ihr heute hören?', frage ich. Mia wählt ein Buch über einen kleinen Bären. Tom möchte das Buch mit den Fahrzeugen. Eine schwierige Wahl! Ich lese zuerst dem einen, dann dem anderen vor. Manchmal singe ich ein Wiegenlied. Das ist in Deutschland sehr beliebt. Endlich sind sie ruhig. Ich decke sie zu und gebe ihnen einen Kuss. 'Gute Nacht, meine Süßen!', flüstere ich. 'Träum schön!' Sie lächeln und schließen die Augen. Ein ruhiger Moment vor dem Schlafengehen. Ich bin auch müde, aber glücklich.
Super! Jetzt kannst du selbst üben.
- Es ist Abend, und die Kinder sind aktiv. — It is evening, and the children are active.
- Meine Tochter ist nicht müde. — My daughter is not tired.
- Wir müssen Zähneputzen. — We have to brush our teeth.
- Ich lese eine Geschichte vor. — I read a story.
- Sie haben ihren Pyjama an. — They have their pajamas on.
- Ich sage: Gute Nacht! — I say: Good night!, Du machst das toll! Weiter so!
Heute haben wir über die Schlafenszeit und die Abendroutine gesprochen. Was ist deine liebste Abendroutine mit deinen Kindern oder Liebsten? Schreib es uns in die Kommentare!
That's all for this episode! We'll catch you next time. You can find extra content and tips on YouTube and Instagram. Visit smalltalkcafe.shop for motivating gear. Please subscribe and leave a review wherever you listen – it really helps new learners find our show!