Back at the café – time to learn some German! At Small Talk Café, you'll improve your German by hearing real, natural language in everyday situations. This season, we're exploring 'Home, Routines & Neighbours'. Find everything Small Talk Café at smalltalkcafe.de. Los geht's!
Es ist Abend. Das kleine Kind wartet. Was machen wir jetzt? Welche Geschichte lesen wir heute? Eine gute Nacht beginnt oft mit einem Buch. Nach dieser Folge wirst du erzählen können, wie du einem Kind eine Geschichte vorliest und die passenden Worte dafür hast. Eine schöne Routine für zu Hause.
Ich sitze auf dem Sofa. Es ist dunkel draußen. Mein kleines Kind kommt zu mir. Es ist müde und reibt sich die Augen. „Mama, eine Geschichte bitte!“, sagt es. Ich lächle. „Ja, Schatz. Welches Buch wollen wir heute lesen?“ Es holt ein großes Bilderbuch aus dem Regal. Die Seiten sind bunt und haben viele Tiere. Ich nehme das Kind auf meinen Schoß. Wir öffnen das Buch. Ich beginne, die Geschichte zu lesen. Der Elefant ist groß und der kleine Hase ist schnell. Das Kind zeigt auf die Bilder. Es mag den Löwen sehr. Ich lese langsam, jede Seite ist ein kleines Abenteuer. Bald ist es Zeit, ins Bett zu gehen.
Let's pause our story for a moment to look at some useful phrases from what we just heard.
- das Buch — the book, Ich lese ein Buch.
- das Kind — the child, Das Kind ist müde.
- vorlesen — to read aloud, Ich lese meinem Kind vor.
- müde — tired, Er ist sehr müde.
- die Geschichte — the story, Die Geschichte ist schön.
- die Seiten — the pages, Die Seiten sind bunt., Toll! Mit diesen Wörtern können wir die Geschichte jetzt fortsetzen.
Wir sind auf der letzten Seite. Die kleine Maus findet ihr Zuhause. „Und jetzt, ist der Elefant auch müde?“, fragt mein Kind. Ich nicke. „Ja, der Elefant schläft jetzt auch. Alle Tiere schlafen.“ Ich schließe das Buch. Das ist oft das Zeichen, dass der Tag zu Ende ist. Ich gebe dem Kind einen Kuss auf die Stirn. „Gute Nacht, mein Schatz.“ Es kuschelt sich an mich. Wir gehen ins Schlafzimmer. Das Kind legt sich ins Bett. Ich decke es zu. „Träum schön!“, sage ich leise. Es ist eine so schöne Tradition, jeden Abend vorzulesen. Es bringt Ruhe in den Tag und stärkt unsere Verbindung. Ich liebe diese Abendroutine sehr.
Jetzt üben wir zusammen! Wiederhole diese Sätze nach mir oder denke sie dir nur.
- Mein Kind kommt zu mir. — My child comes to me.
- Es ist müde und reibt sich die Augen. — It is tired and rubs its eyes.
- Welches Buch wollen wir heute lesen? — Which book do we want to read today?
- Ich lese die Geschichte langsam vor. — I read the story slowly.
- Ich gebe dem Kind einen Kuss. — I give the child a kiss.
- Träum schön! — Dream beautifully! (Sweet dreams!), Sehr gut gemacht! Du hast heute viel gelernt.
Heute haben wir über das Vorlesen und die Abendroutine gesprochen. Wir haben gelernt, wie man einem Kind eine Geschichte erzählt. Liest du deinen Kindern auch gerne vor oder welche Rituale habt ihr am Abend?
That's all for today! Thank you for joining us, and we'll catch you next time. For more content and useful tips, follow us on YouTube and Instagram. Please subscribe and leave a review to help more learners find our show. And for fun, motivating German gear, visit smalltalkcafe.shop!