Welcome to Small Talk Café, where we help you live the language, not just study it! Discover immersive German stories and boost your confidence. Find everything at smalltalkcafe.de. This season, we explore home, routines, and neighbours. Bist du bereit?
Klingelt es unerwartet an Ihrer Tür? Was machen Sie, wenn Freunde plötzlich da sind und sagen: „Wir sind hier! Dürfen wir bleiben?“ Wer ist schon mal bei Ihnen über Nacht geblieben? Nach dieser Episode wissen Sie, wie Sie spontane Übernachtungsgäste herzlich willkommen heißen können.
Es war ein Samstagabend. Ich saß gemütlich auf dem Sofa und las ein Buch. Plötzlich klingelte es an der Tür. Das war überraschend, denn ich erwartete niemanden. Ich ging zur Tür und öffnete sie. Vor mir standen meine Freunde, Lena und Tom! „Hallo!“, sagten sie fröhlich. „Wir sind auf der Durchreise und haben uns gedacht, wir kommen schnell vorbei. Hast du vielleicht ein Bett für uns für eine Nacht?“ Ich war total überrascht, aber auch sehr erfreut. Meine Wohnung ist nicht groß, aber für Freunde findet man immer einen Platz. „Kommt rein! Herzlich willkommen in meinem Haus!“, sagte ich lächelnd. „Wollt ihr einen Kaffee oder ein Glas Wasser?
Let's take a moment to look at some key phrases from that story.
- überraschend — surprising, Das ist überraschend.
- klingelt (es) — it rings, Es klingelt an der Tür.
- erwartete (erwarten) — expected (to expect), Ich erwartete niemanden.
- auf der Durchreise — passing through, Wir sind auf der Durchreise.
- ein Bett für uns — a bed for us, Hast du ein Bett für uns?
- herzlich willkommen — warmly welcome, Herzlich willkommen in meinem Haus!, Das waren wichtige Wörter für die Situation. Jetzt geht es weiter mit unserer Geschichte!
Lena und Tom kamen herein. Sie hatten kleine Rucksäcke dabei. Ich zeigte ihnen das Gästezimmer. Es ist kein großes Zimmer, aber es hat ein bequemes Bett. „Hier könnt ihr schlafen“, sagte ich. Ich gab ihnen frische Handtücher, eine extra Decke und ein Kissen. „Fühlt euch wie zu Hause!“ Lena fragte: „Sollen wir etwas zum Abendessen mitbringen?“ Das war sehr nett von ihr. Ich sagte: „Nein, danke, ich mache etwas Einfaches. Vielleicht eine schnelle Brotzeit?“ Wir saßen lange zusammen, aßen und redeten viel. Am nächsten Morgen machten wir zusammen Frühstück. Es war schön, Gäste zu haben. Manchmal ist spontan am besten!
Üben wir jetzt ein bisschen zusammen. Wiederhole diese Sätze laut nach mir.
- Es klingelte unerwartet an der Tür. — The doorbell rang unexpectedly.
- Ich erwartete niemanden. — I wasn't expecting anyone.
- Wir sind auf der Durchreise. — We are just passing through.
- Herzlich willkommen in meinem Haus! — A warm welcome to my house!
- Habt ihr vielleicht ein Bett für uns für eine Nacht? — Do you maybe have a bed for us for one night?
- Fühlt euch wie zu Hause! — Make yourselves at home!, Fantastisch gemacht! Du hast heute viel gelernt.
Heute haben wir gelernt, wie man Überraschungsgäste begrüßt und beherbergt. Es war schön zu sehen, wie man spontan auf Besuch reagiert. Haben Sie schon einmal unerwarteten Besuch bekommen? Was haben Sie dann gemacht?
That's all for today's episode! We hope you enjoyed learning with us. Make sure to subscribe and leave a review on your podcast platform so more learners can discover Small Talk Café. For more German content and useful tips, follow us on YouTube and Instagram. And visit smalltalkcafe.shop for fun, motivating gear. We'll be back soon!