Welcome to Small Talk Café, where you can improve your German by listening to real, natural conversations about everyday situations. This season, we're exploring location-based conversations. Today we're going to the hairdresser. Los geht's!
Oh nein, meine Haare sind zu lang! Ich kann nichts sehen. Brauche ich einen neuen Haarschnitt? Was kostet das? In dieser Episode lernst du, wie man beim Friseur auf Deutsch spricht.
Ich gehe zum Friseur. Ich brauche dringend einen Termin. Meine Haare sind wirklich zu lang. Ich rufe an. Die Friseurin sagt: „Guten Tag, Friseursalon Müller, was kann ich für Sie tun?“ Ich antworte: „Guten Tag, ich möchte einen Termin zum Haare schneiden.“ Sie fragt: „Wann hätten Sie denn Zeit?“ Ich sage: „Am besten nächste Woche.“ Sie schaut in ihren Kalender. „Nächste Woche, ja, am Dienstag um 10 Uhr oder am Donnerstag um 14 Uhr.“ Ich überlege kurz. „Donnerstag um 14 Uhr passt mir gut.“ Sie notiert das. „Also, Donnerstag, der 15. um 14 Uhr. Auf welchen Namen bitte?“ Ich sage meinen Namen. „Alles klar, Frau Schmidt. Bis Donnerstag!“ „Auf Wiedersehen!“, sage ich und freue mich auf meinen neuen Haarschnitt.
Let's review some key words from the story: - zum Friseur gehen — to go to the hairdresser, Ich gehe zum Friseur.
Weiter geht's mit der Geschichte!
- dringend — urgently, Ich brauche dringend einen Termin.
- anrufen — to call, Ich rufe an.
- der Termin — the appointment, Ich möchte einen Termin.
- Haare schneiden — to cut hair, Ich möchte meine Haare schneiden.
- passen — to fit/suit, Donnerstag um 14 Uhr passt mir gut.
- notieren — to note down, Sie notiert das.
- Auf welchen Namen bitte? — What name, please?, Auf welchen Namen bitte? Schmidt.
Am Donnerstag gehe ich zum Friseur. Ich bin pünktlich. Die Friseurin begrüsst mich freundlich. „Hallo Frau Schmidt, bitte nehmen Sie Platz.“ Ich setze mich. Sie fragt: „Was möchten Sie heute?“ Ich erkläre: „Meine Haare sind zu lang. Ich möchte sie etwas kürzer haben. Vielleicht bis hier?“ Ich zeige auf meine Schulter. Sie nickt. „Ja, das ist gut möglich. Möchten Sie auch Strähnen oder eine neue Farbe?“ Ich schüttle den Kopf. „Nein, danke. Nur schneiden.“ Sie beginnt mit dem Waschen. Das Wasser ist warm und angenehm. Dann geht es zum Schneiden. Sie fragt immer wieder, ob die Länge so passt. In Deutschland ist es üblich, dem Friseur Trinkgeld zu geben, wenn man zufrieden ist. Am Ende bin ich sehr zufrieden. Ich zahle und gebe ein paar Euro Trinkgeld. Meine Haare sehen super aus! Ich fühle mich wie neu geboren.
Lass uns üben! - Ich gehe zum Friseur. — I go to the hairdresser.
Super gemacht!
- Ich brauche dringend einen Termin. — I urgently need an appointment.
- Wann hätten Sie denn Zeit? — When would you have time?
- Donnerstag um 14 Uhr passt mir gut. — Thursday at 2 p.m. suits me well.
- Was möchten Sie heute? — What would you like today?
- Ich möchte sie etwas kürzer haben. — I would like them a bit shorter.
- Möchten Sie auch Strähnen oder eine neue Farbe? — Would you also like highlights or a new color?
- Meine Haare sehen super aus! — My hair looks great!
Heute hast du gelernt, wie man einen Termin beim Friseur vereinbart und wie man seine Wünsche äussert. Warst du schon einmal beim Friseur in Deutschland? Wie war deine Erfahrung? Erzähl es uns in den Kommentaren!
Thanks for listening! Be sure to follow us on YouTube and Instagram for more German-learning content and tips. Subscribe and leave a review on your favorite podcast platform so more learners can find us. And don't forget to check out our merchandise store for fun and motivating gear!