Your German lesson is ready — welcome to Small Talk Café! We help you improve your German by hearing natural language in everyday situations. This season, we're exploring location-based conversations. Find everything you need at smalltalkcafe.de. Bist du bereit für unsere Reise?
Stell dir vor, du brauchst ein wichtiges Dokument vom Pfarramt. Weißt du, wie du das anfragst? Ist es einfach, einen Termin zu bekommen? Nach dieser Episode wirst du in der Lage sein, deine Anliegen im Pfarramt klar zu formulieren und die benötigten Informationen zu erhalten.
Heute muss ich zum Pfarramt. Ich brauche eine Geburtsbescheinigung für meine Tochter, Anna. Es ist ein sonniger Morgen. Ich gehe die Straße entlang, das Gebäude ist nicht weit von meinem Haus. Der Eingang ist groß und aus Holz. Ich öffne die Tür und trete ein. Ein langer Flur führt mich zu einem Büro. Eine Frau sitzt am Schreibtisch. Sie lächelt mich freundlich an. 'Guten Tag', sage ich. 'Ich brauche eine Bescheinigung.' Sie fragt: 'Welche Bescheinigung brauchen Sie denn genau?' Ich antworte: 'Eine Geburtsbescheinigung für meine Tochter, Anna. Sie ist letzten Monat geboren.'
Let's take a moment to look at some useful words and phrases from our story.
- das Pfarramt — the church office, Ich gehe zum Pfarramt.
- die Geburtsbescheinigung — the birth certificate, Ich brauche eine Geburtsbescheinigung.
- das Gebäude — the building, Das Gebäude ist alt.
- der Schreibtisch — the desk, Sie sitzt am Schreibtisch.
- freundlich — friendly, Sie lächelt freundlich.
- geboren — born, Meine Tochter ist letzten Monat geboren., Gut gemacht! Jetzt geht unsere Geschichte weiter.
Die Frau am Schreibtisch, Frau Müller, bittet mich, ein Formular auszufüllen. 'Bitte füllen Sie dieses Formular aus', sagt sie. Es ist ein einfaches Formular mit meinem Namen und dem Namen meiner Tochter. Ich gebe es ihr zurück. Sie sagt: 'Die Bescheinigung ist in Ordnung. Sie können sie in drei Tagen abholen.' Ich frage: 'Was sind Ihre Öffnungszeiten?' Sie antwortet: 'Wir haben montags, mittwochs und freitags von neun bis zwölf Uhr geöffnet.' In Deutschland sind Ämter oft nur wenige Stunden am Tag geöffnet. Man muss das wissen. Ich bedanke mich höflich und gehe. Es war einfacher als gedacht. Ein guter Tag.
Hör jetzt genau zu und sprich mit. Wiederhole diese Sätze!
- Ich brauche eine Geburtsbescheinigung. — I need a birth certificate.
- Das Gebäude ist nicht weit von meinem Haus. — The building is not far from my house.
- Welche Bescheinigung brauchen Sie denn genau? — Which certificate do you need exactly?
- Bitte füllen Sie dieses Formular aus. — Please fill out this form.
- Die Bescheinigung ist in drei Tagen fertig. — The certificate will be ready in three days.
- Was sind Ihre Öffnungszeiten? — What are your opening hours?, Super gemacht! Du bist auf dem besten Weg.
Heute haben wir geübt, wie man ein Pfarramt besucht und nach wichtigen Dokumenten fragt. Hast du schon einmal ein deutsches Amt besucht? Erzähl uns in den Kommentaren, wie es war!
Thanks for tuning in! We'll see you next time. Visit our merchandise store at smalltalkcafe.shop for motivating gear! Follow Small Talk Café on YouTube and Instagram for more content and tips. Please subscribe and leave a review on your favorite podcast platform so more learners can find us.