Your German lesson is ready — welcome to Small Talk Café! We help you improve your German by hearing natural language in everyday situations. This season, we're exploring location-based conversations. For everything Small Talk Café, visit smalltalkcafe.de. Los geht's!
Brauchst du ein neues Passbild für deinen Ausweis? Oder möchtest du einfach nur lustige Fotos mit Freunden machen? Manchmal ist es gar nicht so einfach, den richtigen Knopf am Automaten zu finden. Am Ende dieser Episode wirst du wissen, wie man einen Fotoautomaten benutzt und deine perfekten Bilder bekommt.
Heute brauche ich dringend ein neues Passbild für meinen Personalausweis. Ich bin am Bahnhof, und dort gibt es oft einen Fotoautomaten. Ich sehe ihn schon! Er ist rot und leuchtet. Ich gehe näher heran und lese die Anweisungen. Es steht: 'Bitte fünf Euro einwerfen.' Ich suche in meiner Tasche nach Kleingeld. Ja, hier sind ein Zwei-Euro-Stück und drei Ein-Euro-Stücke. Perfekt! Ich werfe das Geld in den Automaten. Ein Licht blinkt. Jetzt muss ich auswählen, welche Art von Fotos ich möchte. Passbilder oder Spaßfotos? Ich wähle 'Passbilder' aus. Der Automat sagt: 'Bitte setzen Sie sich hin und schauen Sie in die Kamera.' Ich sitze auf dem kleinen Hocker und versuche, geradeaus zu schauen. Die Kamera macht ein Geräusch. Klick! Klick! Klick! Vier Fotos werden gemacht. Ich hoffe, sie sind gut.
Let's pause our story for a moment to look at some useful words and phrases from this first part.
- Passbild — passport photo, Ich brauche ein Passbild für meinen Ausweis.
- Fotoautomat — photo booth, Am Bahnhof gibt es einen Fotoautomaten.
- Einwerfen — to insert (money), Bitte fünf Euro einwerfen.
- Kleingeld — small change/coins, Ich suche nach Kleingeld.
- Auswählen — to choose/select, Ich muss Passbilder auswählen.
- Sich hinsetzen — to sit down, Bitte setzen Sie sich hin., Wunderbar! Kehren wir nun zurück zu unserer Geschichte.
Der Automat druckt die Fotos aus. Ich warte gespannt. Die Bilder kommen heraus und fallen in ein Fach unten. Ich nehme sie heraus und schaue sie mir an. Oh nein! Meine Haare sind verrutscht und meine Augen sind halb geschlossen. Das ist kein gutes Passbild! Ich kann es nicht für meinen Ausweis benutzen. Ich bin enttäuscht. In Deutschland müssen Passbilder sehr spezifische Anforderungen erfüllen. Aber der Automat hat eine Option für eine zweite Serie. Das ist gut! Ich drücke den Knopf für "Wiederholen". Der Automat nimmt noch einmal vier Fotos auf. Dieses Mal achte ich besser darauf, wie ich sitze und schaue. Klick! Klick! Klick! Jetzt sind die neuen Fotos fertig. Ich nehme sie. Ja, diese sind viel besser! Ich lächle. Jetzt habe ich gute Passbilder. Das war ein bisschen stressig, aber am Ende hat es geklappt!
Jetzt üben wir zusammen einige wichtige Sätze aus unserer Geschichte.
- Ich brauche ein neues Passbild. — I need a new passport photo.
- Am Bahnhof gibt es einen Fotoautomaten. — There is a photo booth at the train station.
- Bitte fünf Euro einwerfen. — Please insert five euros.
- Ich muss Passbilder auswählen. — I have to select passport photos.
- Die Fotos kommen heraus. — The photos come out.
- Diese sind viel besser! — These are much better!, Gut gemacht! Du hast heute viele nützliche Sätze gelernt.
Heute haben wir geübt, wie man einen Fotoautomaten benutzt und Passbilder macht. Was war das letzte Foto, das du in einem Fotoautomaten gemacht hast? War es ein Passbild oder ein Spaßfoto? Wir sind gespannt auf deine Antworten!
Thanks for tuning in! We'll see you next time for more German learning fun. Make sure you subscribe and leave a review on your podcast platform to help other learners find us. For more useful tips and content, follow Small Talk Café on YouTube and Instagram. And don't forget to check out our motivating gear at smalltalkcafe.shop!