Your German lesson is ready — welcome to Small Talk Café! Here, we help you improve your German by hearing real, natural language used in everyday situations. For everything Small Talk Café, visit smalltalkcafe.de. This season, we're exploring conversations in various locations. Los geht's!
Ich bin Zeuge. Ich muss vor Gericht sprechen. Was sage ich? Es ist mein erster Besuch in einem deutschen Gerichtssaal. Ich bin ein bisschen nervös. Heute lernen wir, wie man seine Geschichte einfach und klar erzählt. Nach dieser Episode können Sie wichtige Sätze in einer formalen Situation verstehen und benutzen.
Es ist früh am Morgen. Ich stehe vor einem großen Gebäude. Das ist das Gericht. Ich habe einen Termin. Ich bin Zeuge. Es ist sehr wichtig, dass ich hier bin. Viele Leute sind schon da. Ich sehe sie warten. Ich habe einen Brief vom Gericht bekommen. Darin steht die Uhrzeit und der Raum. Ich gehe zur Information und frage: „Entschuldigen Sie, wo finde ich Raum Nummer drei?“ Eine freundliche Frau zeigt mir den Weg. Ich bin ein bisschen nervös. Im Flur ist es still. Ich warte vor der Tür. Mein Herz schlägt schnell. Ich höre Stimmen von drinnen. Bald muss ich meine Aussage machen.
Before we continue our story, let's take a moment to look at some key vocabulary from that first part.
- das Gericht — the court, Das Gericht ist ein wichtiges Gebäude.
- der Zeuge — the witness, Ich bin Zeuge in diesem Fall.
- bekommen — to receive/get, Ich habe einen Brief bekommen.
- fragen — to ask, Ich frage nach dem Raum.
- warten — to wait, Ich warte vor der Tür.
- die Aussage — the statement/testimony, Bald muss ich meine Aussage machen., Okay, genug gelernt für den Moment. Gehen wir zurück in den Gerichtssaal!
Die Tür geht auf. Ein Mann kommt heraus. „Der nächste, bitte!“, sagt er. Ich atme tief ein und gehe hinein. Der Raum ist nicht sehr groß. Vorne sitzt der Richter. Er trägt eine Robe. Links sitzen die Anwälte. Sie sehen mich an. Der Richter fragt mich: „Sind Sie Herr Schmidt?“ Ich antworte: „Ja, das bin ich.“ Er sagt: „Bitte erzählen Sie uns, was Sie gesehen haben.“ Ich spreche langsam und klar. Ich erkläre alles genau. Manchmal verstehe ich eine Frage nicht sofort. Dann sage ich: „Entschuldigen Sie, könnten Sie das bitte wiederholen?“ Das ist immer höflich und hilft, Missverständnisse zu vermeiden. Nach meiner Aussage fühle ich mich besser. Es war wichtig, hier zu sein und die Wahrheit zu sagen.
Jetzt üben wir zusammen! Hören Sie zu und wiederholen Sie nach mir, um diese nützlichen Sätze zu festigen.
- Das ist das Gericht. — That is the court.
- Ich bin Zeuge. — I am a witness.
- Ich habe einen Brief bekommen. — I received a letter.
- Wo finde ich Raum Nummer drei? — Where do I find room number three?
- Der Richter fragt mich. — The judge asks me.
- Ich spreche langsam und klar. — I speak slowly and clearly., Super gemacht! Sie haben heute schon viel gelernt.
Heute haben wir gelernt, wie man sich vor Gericht ausdrückt und eine Aussage macht. Welche formalen Situationen finden Sie in Deutschland am schwierigsten? Teilen Sie Ihre Gedanken in den Kommentaren mit uns.
That's all for today, German learners! Thanks for joining us; we'll catch you next time. Follow Small Talk Café on YouTube and Instagram for more great content. Please subscribe and leave a review to help other learners find us. For motivating gear, visit our merchandise store at smalltalkcafe.shop. See you soon!