Welcome to Small Talk Café, your favorite place to improve your German by listening to real conversations in everyday situations. Visit smalltalkcafe.de, your one-stop place for everything Small Talk Café. This season, we're exploring location-based conversations. Los geht's!
Oh nein, meine Haare sind zu lang! Ich brauche einen Friseurtermin. Aber wie sage ich dem Friseur, was ich will? Kann ich einfach sagen 'kürzer'? Nach dieser Episode kannst du ganz einfach deinen nächsten Friseurbesuch auf Deutsch meistern.
Ich gehe heute zum Friseur. Meine Haare sind wirklich zu lang. Ich habe einen Termin um 14 Uhr. Der Friseursalon ist nicht weit von meiner Wohnung. Ich gehe zu Fuß. Als ich ankomme, ist die Tür offen. Eine freundliche Frau steht hinter der Theke. Sie lächelt mich an.
"Guten Tag!", sage ich. "Ich habe einen Termin bei Frau Schmidt."
"Ah, ja, Herr Müller!", sagt sie. "Bitte, nehmen Sie Platz. Frau Schmidt kommt sofort."
Ich setze mich auf einen Stuhl und warte. Es riecht nach Haarspray und Shampoo. Auf dem Tisch liegen Zeitschriften. Ich blättere in einer Zeitschrift. Nach ein paar Minuten kommt Frau Schmidt.
"Guten Tag, Herr Müller!", sagt sie. "Waschen oder schneiden?"
"Nur schneiden, bitte", antworte ich. "Meine Haare sind zu lang."
Let's take a closer look at some useful words and phrases from the story:
Und jetzt zurück zur Geschichte!
- der Friseur — the barber, Ich gehe zum Friseur.
- der Termin — the appointment, Ich habe einen Termin um 14 Uhr.
- die Haare — the hair, Meine Haare sind zu lang.
- waschen — to wash, Waschen oder schneiden?
- schneiden — to cut, Nur schneiden, bitte.
- die Wohnung — the apartment, Der Friseursalon ist nicht weit von meiner Wohnung.
- der Stuhl — the chair, Ich setze mich auf einen Stuhl.
- riechen nach — to smell like, Es riecht nach Haarspray.
"Wie möchten Sie die Haare denn haben?", fragt Frau Schmidt.
"Nicht zu kurz", sage ich. "Und vielleicht ein bisschen mehr Volumen hier oben." Ich zeige auf meinen Kopf. Frau Schmidt nickt. Sie beginnt, meine Haare zu kämmen. Sie fragt: "Haben Sie spezielle Wünsche?"
"Nein, eigentlich nicht", sage ich. "Machen Sie, was Sie denken." Frau Schmidt lacht. Sie nimmt die Schere und beginnt zu schneiden. Klack, klack, klack. Die Haare fallen auf den Boden. Ich schaue in den Spiegel. Es sieht schon besser aus.
Nach etwa 20 Minuten ist sie fertig. "So?", fragt sie. "Wie finden Sie es?"
Ich sehe mich im Spiegel an. "Super!", sage ich. "Viel besser. Vielen Dank!" In Deutschland ist es üblich, dem Friseur ein Trinkgeld zu geben, also gebe ich Frau Schmidt ein paar Euro extra. Ich bin sehr zufrieden mit meiner neuen Frisur. Jetzt kann ich ins Café gehen.
Höre gut zu und sprich nach:
Gut gemacht!
- Ich gehe heute zum Friseur. — I'm going to the barber today.
- Ich habe einen Termin um 14 Uhr. — I have an appointment at 2 PM.
- Der Friseursalon ist nicht weit von meiner Wohnung. — The barber shop is not far from my apartment.
- Bitte, nehmen Sie Platz. — Please, take a seat.
- Waschen oder schneiden? — Wash or cut?
- Wie möchten Sie die Haare denn haben? — How would you like your hair?
- Haben Sie spezielle Wünsche? — Do you have any special requests?
- Wie finden Sie es? — How do you like it?
Heute hast du gelernt, wie man einen Friseurtermin auf Deutsch vereinbart und wie man seine Wünsche äußert. Warst du schon mal beim Friseur in Deutschland? Wie war deine Erfahrung?
That's all for today’s Small Talk Café! We'll see you next time. Want more German learning fun? Follow us on YouTube and Instagram for extra content and useful language tips. Please subscribe and leave us a review on your favorite podcast platform, so more learners can discover us. And don't forget to visit our merch store at smalltalkcafe.shop for fun gear that keeps you motivated!