Welcome to Small Talk Café, the place where you can improve your German by listening to everyday situations and real, natural German. Don't forget that smalltalkcafe.de is your one-stop place for everything Small Talk Café. This season, we're exploring location-based conversations. Los geht's!
Ah, endlich! Der Urlaub beginnt. Aber… habe ich wirklich alles gebucht? Warte mal… die Massage am Dienstag? Oh nein, ich glaube, ich habe den Termin vergessen! Kann ich das noch ändern? In dieser Episode lernst du, wie man einen Termin im Spa vereinbart.
Ich bin im Urlaub in Deutschland. Heute möchte ich ins Spa gehen. Ich brauche dringend Entspannung! Ich gehe zur Rezeption und frage: „Entschuldigung, ist es möglich, heute eine Massage zu bekommen?“ Die Dame sagt: „Einen Moment, bitte. Ich schaue im Computer nach… Ja, wir haben noch einen Termin frei um 14 Uhr.“ Super! Ich sage: „Perfekt, den nehme ich!“ Sie fragt: „Welche Massage möchten Sie? Wir haben klassische Massagen, Aromaölmassagen und Hot-Stone-Massagen.“ Ich überlege kurz. „Ich hätte gern eine Aromaölmassage, bitte.“ Die Dame notiert das. „Okay, die Aromaölmassage um 14 Uhr. Ihr Name, bitte?“ Ich sage meinen Namen und sie bestätigt den Termin. „Gut, dann sehen wir uns später. Bitte seien Sie 10 Minuten vor dem Termin hier.“ Ich bedanke mich und gehe.
Okay, let's highlight some useful phrases from the story:
So, weiter geht die Geschichte!
- Entspannung – relaxation, Ich brauche Entspannung.
- Ist es möglich – Is it possible, Ist es möglich, eine Massage zu bekommen?
- Den nehme ich – I'll take it, Perfekt, den nehme ich!
- Welche Massage – Which massage, Welche Massage möchten Sie?
- Ich hätte gern – I would like, Ich hätte gern eine Aromaölmassage.
- Die Dame notiert das – The lady notes that, Die Dame notiert das.
- Bestätigt – Confirmed, Sie bestätigt den Termin.
- Bitte seien Sie – Please be, Bitte seien Sie 10 Minuten vorher hier.
Um 13:50 Uhr bin ich wieder im Spa. Ich warte kurz im Wartebereich. Dann kommt eine Frau und sagt: „Frau Schmidt? Bitte folgen Sie mir.“ Sie bringt mich in einen kleinen Raum. „Hier können Sie sich umziehen. Der Bademantel ist für Sie. In fünf Minuten beginnt Ihre Massage.“ Ich ziehe mich um und warte. Die Masseurin kommt herein. Sie fragt: „Ist das Ihr erstes Mal bei uns?“ Ich sage: „Ja, genau.“ Sie erklärt mir, was sie machen wird. *In Deutschland ist es üblich, dass man sich bei Massagen fast ganz auszieht.* Die Masseurin fragt: „Ist der Druck so gut für Sie, oder soll ich fester massieren?“ Ich antworte: „Ja, so ist es perfekt, danke.“ Die Massage ist sehr entspannend. Nach einer Stunde ist sie vorbei. Ich fühle mich wie neu geboren! Ich bedanke mich bei der Masseurin und gehe zurück zur Rezeption. Ich bezahle und verlasse das Spa. Das war ein wunderbarer Tag!
Jetzt üben wir ein bisschen! Hör zu und sprich nach:
Super gemacht! Weiter so!
- Ist es möglich, heute eine Massage zu bekommen? – Is it possible to get a massage today?
- Wir haben noch einen Termin frei um 14 Uhr. – We still have an appointment available at 2 PM.
- Ich hätte gern eine Aromaölmassage, bitte. – I would like an aromatherapy massage, please.
- Bitte seien Sie 10 Minuten vor dem Termin hier. – Please be here 10 minutes before the appointment.
- Hier können Sie sich umziehen. – You can change here.
- In fünf Minuten beginnt Ihre Massage. – Your massage will start in five minutes.
- Ist das Ihr erstes Mal bei uns? – Is this your first time with us?
- Ist der Druck so gut für Sie? – Is the pressure good for you?
Heute hast du gelernt, wie man einen Termin im Spa vereinbart und wie man sich während der Massage verständigen kann. Warst du schon einmal in einem Spa in Deutschland? Was war deine Lieblingsbehandlung? Erzähl uns davon in den Kommentaren!
Thanks for tuning in to Small Talk Café! We'll see you next time. Be sure to check out our merchandise store at smalltalkcafe.shop for fun, motivating gear. Subscribe and leave a review on your favorite podcast platform so more learners can discover the show. Plus, follow us on YouTube and Instagram for even more great content and useful tips.