Welcome to Small Talk Café! Here, you improve your German by hearing real, natural language used in everyday situations. Visit smalltalkcafe.de — your one-stop place for everything Small Talk Café. This season, we are exploring location-based conversations. Und jetzt geht's los!
Oh nein, ich bin so nervös! Morgen habe ich meine Fahrprüfung. Ich kann nicht schlafen. Was ist, wenn ich den Test nicht bestehe? Keine Sorge! In dieser Episode lernst du, wie man über eine stressige Situation auf Deutsch spricht. Danach kannst du sagen, wie du dich fühlst.
Heute ist der Tag. Ich stehe vor dem TÜV. Ich bin so nervös! Mein Herz klopft sehr schnell. Ich atme tief ein und aus. Mein Fahrlehrer sagt: „Du schaffst das!“. Ich hoffe, er hat recht. Ich gehe hinein und melde mich an. Die Frau am Schalter sagt: „Bitte warten Sie dort.“ Ich setze mich und warte. Da sind noch andere Leute, die auch nervös aussehen. Ein Mann liest eine Zeitung. Eine Frau telefoniert. Endlich ruft der Prüfer meinen Namen. „Frau Schmidt? Bitte kommen Sie mit.“ Ich stehe auf und folge ihm. Er sagt: „Wir machen zuerst einen Sehtest.“ Ich zeige ihm meinen Führerschein und meinen Personalausweis. Dann muss ich Zahlen auf einer Tafel erkennen. Alles gut. „Okay, dann gehen wir zum Auto.“
Let's look at some helpful words and phrases from the story.
Weiter geht's mit der Geschichte.
- nervös — nervous, Ich bin vor Prüfungen immer nervös.
- der Fahrlehrer — driving instructor, Mein Fahrlehrer ist sehr nett.
- schaffen — to manage, to do it, Du schaffst das!
- der Schalter — counter, Bitte melden Sie sich am Schalter.
- der Prüfer — examiner, Der Prüfer ist sehr streng.
- der Sehtest — eye test, Ich brauche eine neue Brille für den Sehtest.
- der Führerschein — driver's license, Haben Sie Ihren Führerschein dabei?
- der Personalausweis — identity card, Bitte zeigen Sie Ihren Personalausweis.
Wir gehen zum Parkplatz. Der Prüfer erklärt mir, was ich machen muss. Zuerst soll ich einparken. Das klappt gut. Dann fahren wir los. Er sagt: „Bitte fahren Sie geradeaus.“ Ich fahre durch die Stadt. Er sagt: „Biegen Sie links ab.“ Ich blinke und biege ab. Plötzlich sagt er: „Machen Sie eine Gefahrenbremsung!“. Ich trete fest auf die Bremse. Das Auto steht sofort. „Gut gemacht!“, sagt der Prüfer. *In Germany, the 'Gefahrenbremsung' is a standard part of the driving test.* Wir fahren zurück zum TÜV. Er sagt: „Parken Sie hier ein.“ Ich parke das Auto ein. Er sagt: „Frau Schmidt, Sie haben bestanden!“. Ich bin so erleichtert! Ich bedanke mich und gehe zu meinem Fahrlehrer. Er umarmt mich. „Ich habe es dir doch gesagt!“, sagt er. Ich bin so froh!
Jetzt üben wir! Hör zu und sprich nach:
Gute Arbeit!
- Ich bin so nervös! — I am so nervous!
- Mein Herz klopft sehr schnell. — My heart is beating very fast.
- Du schaffst das! — You can do it!
- Bitte warten Sie dort. — Please wait there.
- Wir machen zuerst einen Sehtest. — We'll do an eye test first.
- Bitte fahren Sie geradeaus. — Please drive straight ahead.
- Biegen Sie links ab. — Turn left.
- Sie haben bestanden! — You have passed!
Heute hast du gelernt, wie man über eine Fahrprüfung spricht. Warst du auch so nervös vor deiner Fahrprüfung? Erzähl es uns in den Kommentaren! Wie hast du dich gefühlt? Was war das Schwierigste?
Thanks for tuning in to Small Talk Café! I'll see you next time. Be sure to subscribe and leave a review on your favorite podcast platform so more learners can find us! Follow us on YouTube and Instagram for more content and useful tips. Visit the merchandise store at smalltalkcafe.shop for fun, motivating gear.