Back at the café — time to learn some Italian! At Small Talk Café, we help you master Italian by living it. Explore real conversations in our location-based season. Find everything at smalltalkcafe.de. Pronti a partire?
Ti sei mai svegliato con un fastidioso mal di schiena? O forse un dolore al collo che non se ne va? Oggi impareremo come chiedere un appuntamento e descrivere i tuoi sintomi in italiano. Sarai pronto per la tua prossima visita dall'osteopata. Saprai spiegare esattamente cosa non va!
Oggi non è una buona giornata. Mi sono svegliato con un forte mal di schiena. Uff! Decido di chiamare l'osteopata. Prendo il telefono e compongo il numero. Una voce gentile risponde. 'Buongiorno, vorrei prendere un appuntamento, per favore,' dico. La signora al ricevimento mi chiede: 'Per quando?' Le spiego che ho bisogno il prima possibile perché il mio mal di schiena è molto forte. 'Certo, signore. Può venire oggi alle tre del pomeriggio?' Rispondo: 'Sì, va bene! Perfetto!' Arrivo puntuale allo studio. C'è una sala d'attesa luminosa. Mi siedo e aspetto. Dopo pochi minuti, una donna esce e dice: 'Avanti il prossimo!'
Let's take a quick moment to look at some key phrases and words from that first part of our story. These are super useful for talking about your health and making plans.
- mal di schiena — back pain, Ho un forte mal di schiena.
- appuntamento — appointment, Vorrei prendere un appuntamento.
- ricevimento — reception, La signora al ricevimento mi ha aiutato.
- il prima possibile — as soon as possible, Ho bisogno di aiuto il prima possibile.
- va bene — it's okay / alright, Tre del pomeriggio? Sì, va bene.
- avanti il prossimo — next one (used to call the next person), La dottoressa ha chiamato: 'Avanti il prossimo!', Ora, torniamo alla nostra storia per scoprire cosa succede all'interno dello studio.
Entro nello studio della dottoressa. È una stanza semplice e pulita. La dottoressa mi saluta con un sorriso. Mi chiede: 'Dov'è il dolore?' Le indico la schiena e dico: 'Mi fa male qui, proprio in basso.' Lei mi fa sdraiare sul lettino e inizia il trattamento. Sento un po' di fastidio, ma la dottoressa è molto attenta. In Italia è comune chiamare le dottoresse 'dottoressa', non 'signora'. Dopo venti minuti, mi dice: 'Finito per oggi.' Mi alzo e respiro. Sento la schiena molto più leggera. 'Grazie mille, dottoressa! Mi sento già molto meglio,' dico. Lei risponde: 'Bene! Ci vediamo tra una settimana.' Esco e il sole splende. Che sollievo! Adesso posso camminare senza dolore.
È il momento di mettere in pratica quello che hai imparato! Ripeti queste frasi per migliorare la tua pronuncia e fiducia:
- Oggi non è una buona giornata. — Today is not a good day.
- Ho un forte mal di schiena. — I have a strong back pain.
- Vorrei prendere un appuntamento. — I would like to make an appointment.
- Mi fa male qui, proprio in basso. — It hurts me here, right in the lower part.
- Mi sento già molto meglio. — I already feel much better.
- Ci vediamo tra una settimana. — We'll see each other in a week., Ottimo lavoro! Continua a praticare e diventerai sempre più bravo.
Oggi hai imparato a parlare del tuo dolore e a prendere un appuntamento. Hai mai avuto bisogno di un osteopata in Italia o altrove? Qual è stata la tua esperienza? Faccelo sapere nei commenti!
Thanks for joining Small Talk Café! We can't wait for our next chat. Follow us on YouTube and Instagram for more content. Please subscribe and leave a review to help others find us! Explore our fun gear at smalltalkcafe.shop. See you next time!