Back at the café — time to learn some Italian! Small Talk Café is where we improve your Italian by listening to real, natural conversations. Find all your resources and more at smalltalkcafe.de. This season, we're exploring everyday conversations in different locations. Pronti per un viaggio linguistico?
Immaginate: siete in Italia, il sole splende e l'aria profuma di mare. Davanti a voi, un banco pieno di pesce freschissimo. Ma come chiedere il prezzo? Qual è il pesce del giorno? Dopo questo episodio, saprete ordinare il vostro pesce preferito con sicurezza e chiedere le informazioni giuste!
È sabato mattina. Decido di andare al mercato del pesce. Il mercato è sempre un posto vivace e colorato. Arrivo e vedo subito i banchi pieni di pesce. Che meraviglia! C'è tanto pesce fresco. Voglio comprare qualcosa per cena stasera. Guardo i gamberi, le orate, le spigole. Tutto sembra delizioso. C'è un signore gentile dietro un banco. Ha un sorriso. Mi avvicino e dico: 'Buongiorno!' Lui risponde: 'Buongiorno signora! Posso aiutarla?' Penso: 'Che cosa compro oggi?' Vedo un bel pesce. È grande.
Let's pause our story for a moment to look at some useful words and phrases from that first part.
- mercato del pesce — fish market, Vado al mercato del pesce ogni sabato.
- vivace — lively, Il mercato è un posto molto vivace.
- pesce fresco — fresh fish, Voglio comprare del pesce fresco.
- comprare — to buy, Devo comprare il pranzo.
- stasera — tonight, Cucino la pasta stasera.
- posso aiutarla? — Can I help you? (formal), Il venditore mi chiede: 'Posso aiutarla?', Ora torniamo al mercato per vedere cosa compro.
Chiedo al signore: 'Signore, questo pesce è fresco? E quanto costa al chilo?' Lui risponde: 'Sì, è freschissimo! Oggi il prezzo è venti euro al chilo.' Penso che sia un buon prezzo. 'Va bene, ne prendo un chilo, per favore,' dico. Lui prende il pesce e lo mette su una bilancia. 'Vuole che lo pulisca e lo tagli?' mi chiede. In Italia è comune chiedere al pescivendolo di pulire il pesce per te. 'Sì, per favore,' rispondo. Lui lo fa rapidamente. Pago, lo ringrazio e torno a casa con il mio acquisto. Sono contenta di avere un'ottima cena.
Adesso, mettiamo in pratica quello che abbiamo imparato con un piccolo esercizio.
- È sabato mattina. — It's Saturday morning.
- Decido di andare al mercato del pesce. — I decide to go to the fish market.
- C'è tanto pesce fresco. — There is a lot of fresh fish.
- Voglio comprare qualcosa per cena stasera. — I want to buy something for dinner tonight.
- Questo pesce è fresco? E quanto costa al chilo? — Is this fish fresh? And how much does it cost per kilo?
- Ne prendo un chilo, per favore. — I'll take a kilo, please., Bravissimi! Avete praticato le frasi più importanti.
Oggi abbiamo imparato a comprare il pesce al mercato. Abbiamo visto come chiedere la freschezza e il prezzo. E voi, vi piace il pesce? Qual è il vostro piatto di pesce preferito?
That's all for today, everyone! Thanks for listening, and we'll catch you next time. Please subscribe and leave a review on your favorite podcast platform. It really helps more language learners find us. For extra content and handy tips, follow Small Talk Café on YouTube and Instagram. And if you love our show, check out our motivating merchandise at smalltalkcafe.shop!