Welcome back to Small Talk Café! Improve your Japanese through real conversations and find everything you need at smalltalkcafe.de. This season, we're exploring everyday conversations in various locations. さあ、始めましょう！
新しい場所で集中して仕事がしたいですか？ 空いている席を見つけるのは、少し緊張しますね。大丈夫！今日のレッスンで、コワーキングスペースで自信を持って場所を見つけ、一日をスムーズに始められるようになりますよ。
おはようございます！今日はコワーキングスペースに来ました。受付で「おはようございます」と挨拶しました。スタッフの方が笑顔で「いらっしゃいませ」と言ってくれました。私はノートパソコンを持って、空いている席を探します。窓際の席がいいな、でもどこもいっぱいですね。あそこに一つ、小さなテーブルがあります。人がいるかな？「すみません、この席は空いていますか？」と声をかけました。隣の人が私を見ます。少し緊張します。でも、ここで集中して仕事をしたいです。今日の目標は、レポートを完成させること。頑張ります！
Let's pause our story for a moment and look at some useful phrases from that scene.
- おはようございます — Good morning. 今朝、友達に「おはようございます」と言いました。
- いらっしゃいませ — Welcome (used by a shop/establishment). 店員さんが「いらっしゃいませ」と言いました。
- 空いている — empty, available. あの席は空いていますか？
- 席 — seat. 私は窓際の席が好きです。
- すみません — Excuse me, I'm sorry. すみません、ちょっと通してください。
- 頑張ります — I will do my best, I will work hard. プレゼンテーション、頑張ります！, さあ、物語に戻りましょう。私の席は見つかるでしょうか？
隣の人は「あ、はい、大丈夫ですよ」と優しく言ってくれました。ホッとしました！「ありがとうございます」と言って、私はその席に座ります。電源を探して、ノートパソコンを繋ぎました。飲み物を取りに、キッチンへ。コーヒーを淹れて、席に戻ります。周りはとても静かで、集中できます。日本のコワーキングスペースは、静かに仕事をする人が多いですね。隣の人が電話を始めましたが、すぐに小さな声になりました。私も静かにレポートを書き始めます。夕方、隣の人が帰るときに「お疲れ様です」と言ってくれました。私も「お疲れ様です」と返しました。今日はいい仕事ができて、満足です！
さあ、一緒に練習しましょう！
- おはようございます！ — Good morning!
- 空いている席を探します。 — I look for an available seat.
- すみません、この席は空いていますか？ — Excuse me, is this seat available?
- 大丈夫ですよ。 — It's okay. / It's fine.
- ここで集中して仕事をしたいです。 — I want to concentrate and work here.
- お疲れ様です。 — Good work. / You must be tired. (Common greeting/farewell in work contexts)., 素晴らしいです！これであなたも自信を持って話せますね。
今日はコワーキングスペースで使う日本語のフレーズをたくさん練習しましたね。あなたはどんな場所で集中して仕事をしますか？ コメントで教えてください。
That's all! See you next time. Please subscribe and review to help more learners find us. Follow Small Talk Café on YouTube and Instagram for tips. Visit smalltalkcafe.shop for exclusive merchandise. Thanks for listening!