Pull up a chair at Small Talk Café! Improve your Japanese by hearing real, natural language in everyday situations. Find everything for the show at smalltalkcafe.de. This season, we're exploring location-based conversations. さあ、始めましょう！
書類をコピーしたいです。何枚必要ですか？片面？両面？お店の人にどう言えばいいでしょう？今日は日本の印刷所で、必要なものを注文する方法を学びましょう。このエピソードを聞けば、あなたは自信を持って「コピーをお願いします」と言えるようになりますよ。
今日はとても大切な書類があります。これをコピーしなければなりません。インターネットで「印刷所」を検索しました。駅から少し歩くと、小さな「印刷所」を見つけました。ドアを開けて中に入ります。「すみません」と、お店の人に言いました。私の書類を見せて、「これをコピーしたいです」と伝えます。お店の人は「何枚ですか？」と聞きました。私は「五枚です」と答えました。次に、お店の人は「片面ですか？両面ですか？」と聞きます。うーん、どちらがいいかな。
Let's pause our story and look at some key phrases we just heard. These will be super helpful for your next print shop visit.
- 印刷所 — print shop, ここは印刷所です。
- コピー — copy, 私はこの書類をコピーしたいです。
- 何枚 — how many sheets, コピーは何枚必要ですか？
- 片面 — one-sided, 片面印刷がいいです。
- 両面 — two-sided, これは両面印刷です。
- お願いします — please (when making a request), これをお願いします。, これで、印刷所での会話がもっとスムーズになりますね。さあ、物語に戻りましょう！
私は少し考えて、「片面でお願いします」とお店の人に伝えました。お店の人は私の書類を受け取り、コピー機にセットします。日本のお店では、店員さんはいつもとても親切です。安心しました。「はい、五枚ですね。少々お待ちください」と言ってくれました。しばらくすると、きれいなコピーが五枚できました。お店の人は「これでよろしいですか？」と確認してくれます。私は「はい、大丈夫です。ありがとうございます」と答えました。「料金はいくらですか？」と聞きました。お店の人は「百円です」と言います。私は百円を払いました。「ありがとうございました」と言って、お店を出ました。自分でできたので嬉しかったです。
さあ、今聞いた言葉を使って、一緒に練習してみましょう！
- 私は大切な書類をコピーしたいです。 — I want to copy an important document.
- 印刷所は駅から近いです。 — The print shop is close to the station.
- コピーは何枚必要ですか？ — How many copies do you need?
- 片面ですか？両面ですか？ — Is it one-sided or two-sided?
- 片面でお願いします。 — One-sided, please.
- 料金は百円でした。 — The fee was 100 yen., 素晴らしいです！よくできましたね。
今日は日本の印刷所でコピーを注文する方法を学びました。日常で役立つフレーズがたくさんありましたね。皆さんは日本で何かをコピーしたことがありますか？コメントで教えてくださいね！
Thanks for tuning in to Small Talk Café! We'll catch you next time. Don't miss extra content; follow us on YouTube and Instagram. Please subscribe and leave a review on your podcast platform to help other learners. And for fun, motivating gear, visit smalltalkcafe.shop!