Welcome to Small Talk Café! Your favorite spot for natural Japanese conversations. Boost your skills with everyday stories, and find all our resources at smalltalkcafe.de. This season, we're exploring location-based chats. さあ、一緒に日本語の旅を始めましょう！
「すみません、予約しました。」この一言、自信を持って言えますか？初めての日本のホテル、スムーズにチェックインできるかな？今日のレッスンで、フロントでの会話がバッチリになりますよ。安心して旅を楽しめるよう、一緒に練習しましょう！
東京に着きました。大きな荷物を持って、ホテルに向かいます。ホテルはとてもきれいです。やっとフロントが見えてきました。人がたくさんいますね。少し緊張します。私の番です。「すみません。」そう言って、フロントの人に話しかけました。「予約しました。」パスポートと予約確認書を出します。フロントの人は私の名前を確認しています。「田中さんの予約ですね。」と聞かれました。「はい、そうです。」と答えます。今日から三泊です。どんな部屋かな？とても楽しみです。
Let's pause our story for a moment and look at some key phrases from that segment.
- 予約しました — I made a reservation. ホテルを予約しました。
- フロント — reception desk. フロントはどこですか？
- すみません — excuse me/I'm sorry. すみません、時間がありますか？
- 名前 — name. あなたの名前は何ですか？
- パスポート — passport. パスポートを見せてください。
- はい、そうです — Yes, that's right. 「日本人ですか？」「はい、そうです。」, では、物語の続きを聞いてみましょう！
フロントの人は、パスポートをコピーしてから、私に返してくれました。これは日本のホテルでよくあることですね。「こちらが鍵です。お部屋番号は七〇三号室です。エレベーターはあちらです。」と、とても丁寧に教えてくれました。日本のサービスは本当に素晴らしいです。ありがとうございます。私は鍵を受け取り、エレベーターへ向かいました。ボタンを押して、七階へ。部屋のドアを開けると、広くてきれいな部屋が私を待っていました。大きな窓から東京の夜景が見えます。荷物を置いて、ベッドに座りました。長い一日でしたが、これでゆっくり休めます。明日が楽しみです。
さあ、練習の時間です。私と一緒に言ってみましょう。
- ホテルに向かいます。— I'm heading to the hotel.
- すみません。— Excuse me.
- 予約しました。— I made a reservation.
- はい、そうです。— Yes, that's right.
- こちらが鍵です。— Here is the key.
- ありがとうございます。— Thank you very much., よくできました！素晴らしいです！
今日はホテルでのチェックインで使える大切なフレーズを練習しましたね。あなたは日本でどんなホテルに泊まってみたいですか？ぜひコメントで教えてください。
That's all for this episode! Thanks for joining us, and we'll speak Japanese together again soon. For daily tips and extra content, follow Small Talk Café on YouTube and Instagram. Please subscribe and leave a review so more learners can find us. And grab cool merch at smalltalkcafe.shop!