Pull up a chair at Small Talk Café! We're thrilled to have you join us. At smalltalkcafe.de, you'll find everything you need to improve your Japanese by hearing real, natural language used in everyday situations. This season, we're exploring conversations in various locations. さあ、始めましょう！
初めての場所で、誰かに何かをお願いしたいとき、どう話しますか？少し困っている時、助けを求められますか？このエピソードの後には、日本のオフィスで丁寧に助けを求めたり、お願いしたりする言葉がわかるようになりますよ。さあ、一緒に練習しましょう。
今日は教会事務所に来ました。少し緊張しています。入り口を見つけ、中に入りました。小さな部屋で、静かです。受付の人がいますね。私は、あることについて少し困っています。何かお願いしたいのですが、どう伝えればいいでしょうか。日本語で話すのはまだ少し難しいです。でも、頑張らなければなりません。ゆっくりと受付に近づきます。何を言えばいいか、考えています。
Let's pause our story for a moment and look at some useful words and phrases from that scene.
- 事務所 (jimushou) — office, 教会事務所に行きました。
- 困っています (komatte imasu) — I'm troubled/in a difficult situation, 少し困っています。
- お願いします (onegaishimasu) — Please (when making a request), お願いしたいです。
- 受付 (uketsuke) — reception desk/receptionist, 受付の人がいます。
- 伝える (tsutaeru) — to convey/tell, どう伝えればいいですか？
- 頑張る (ganbaru) — to do one's best/try hard, 頑張らなければなりません。, これらの言葉を覚えて、次のストーリーで使いましょう。
私は深呼吸をして、受付の人に話しかけました。「すみません、少しお願いがあるのですが。」と、ゆっくり言いました。受付の人は優しく「はい、何でしょうか？」と聞いてくれました。私は用事の内容を説明しました。すると、「ああ、それならこちらの申請書に記入してください。」と教えてくれました。書類の書き方が少し分からなかったので、「すみません、この部分を教えていただけますか？」と尋ねました。受付の人はとても親切で、丁寧に説明してくれました。おかげで無事に手続きができました。本当に助かりました。日本人の方の親切に感謝です。これで安心しました。
さあ、一緒に練習しましょう。私が日本語で言った後、皆さんも声に出して言ってみてください。
- 教会事務所に行きました。— I went to the church office.
- 少し困っています。— I'm a little troubled.
- お願いがあるのですが。— I have a request.
- 何でしょうか？— What is it?
- 申請書に記入してください。— Please fill out the application form.
- 助かりました。— That was helpful., 素晴らしいです！これで自信を持って話せますね。
今日は、日本のオフィスでお願いをしたり、助けを求めたりする方法を学びました。皆さんは、日本のどこで誰に何かをお願いしたいですか？コメントで教えてください。
That's all for today's episode! Thank you so much for joining us, and we'll see you next time. Don't forget to subscribe and leave a review on your favorite podcast platform – it really helps new learners discover Small Talk Café. For more content and useful Japanese tips, follow us on YouTube and Instagram. And if you love what we do, visit smalltalkcafe.shop for some fun merch!