Back at the café — time to learn some Japanese! At Small Talk Café, we bring you immersive stories to help you improve your Japanese by hearing real, natural language in everyday situations. This season, we're exploring location-based conversations. Find everything Small Talk Café at smalltalkcafe.de. さあ、始めましょう！
大使館に着きました。入口はどこですか？たくさんの人がいますね。パスポートの更新ですか？それともビザの申請ですか？今日は、大使館で必要な手続きを尋ねて、スムーズに書類を提出する方法を学びましょう。このエピソードの終わりには、「申請したいです」と自信を持って言えるようになりますよ。
今日は大使館に来ました。少し緊張しています。新しい書類を申請したいです。入口で警備員に「こんにちは」と言いました。彼は「どの窓口ですか？」と聞きました。私は「パスポートの申請です」と答えました。警備員は私に番号札をくれました。「あちらの待合室でお待ちください」と言われました。待合室にはたくさんの人がいました。みんな静かに座っています。私の番号はまだです。何をすればいいのか、少し心配になりました。書類は全部持っていますか？どこで記入するのだろう？周りを見渡すと、いくつかのテーブルがあります。そこで、誰かが申請書を書いています。私も同じように書くのかな？ドキドキしますね。私の番はいつ来るのでしょうか。
Let's take a quick break to look at some key phrases and vocabulary from that story.
- 大使館 — embassy, 大使館はどこですか？
- 申請 — application, 私はパスポートを申請したいです。
- 書類 — document, 必要な書類は何ですか？
- 係員 — staff member, 係員が私を呼びました。
- 記入 — filling in (a form), この申請書に記入してください。
- 窓口 — counter, 窓口で手続きをします。, Great, now that we've cleared that up, let's see how our story continues!
私の番号が呼ばれました。「どうぞ、５番窓口へ」と言われました。私は窓口に行き、「こんにちは」と言いました。係員の人はとても親切でした。私は「パスポートの申請をしたいです」と伝えました。彼は「では、この申請書にご記入ください」と言って、ペンをくれました。私が記入していると、少しわからないところがありました。「すみません」と声をかけると、係員がすぐに助けてくれました。手続きは思ったより簡単でした。書類を全部提出して、無事に完了しました。本当に助かりました。日本の役所では、困った時に「すみません」と言うと、みんな優しく教えてくれます。今日は大変だったけど、これで安心です。よかった！
さあ、一緒に練習しましょう！
- 大使館に行きました。 — I went to the embassy.
- パスポートを申請したいです。 — I want to apply for a passport.
- 必要な書類は何ですか？ — What are the necessary documents?
- この申請書に記入してください。 — Please fill in this application form.
- 係員が助けてくれました。 — The staff member helped me.
- 手続きが完了しました。 — The procedure was completed., よくできました！これであなたも大使館で話せますね。
今日は大使館で申請する時の言葉や手続きについて学びました。これで、あなたも日本で必要な書類を自信を持って申請できますね。あなたの国の大使館に行ったことがありますか？どんな手続きがありましたか？コメントで教えてください。
Thanks for joining us at Small Talk Café! We love having you. Subscribe and leave a review on your podcast platform to help us reach more learners. Find extra content and tips on YouTube and Instagram. Plus, get motivating gear at smalltalkcafe.shop! See you next time for more Japanese!