Back at the café — time to learn some Korean! At smalltalkcafe.de, find everything to improve your Korean with natural, everyday stories. This season, we're exploring location-based conversations. 새로운 이야기가 시작됩니다.
손목시계가 멈췄어요. 어떻게 해야 할까요? 시계가 갑자기 작동하지 않을 때, 수리점에 가서 문제를 설명하고 싶으신가요? 이 에피소드에서는 고장 난 시계를 고치러 가는 상황을 배우고, 필요한 표현을 자신 있게 말할 수 있을 거예요. 걱정 마세요, 제가 도와드릴게요!
어제 아침, 저는 평소처럼 시계를 봤어요. 그런데 시계가 멈췄어요. 정말 놀랐어요! 매일 아침 저를 깨우던 시계인데… 갑자기 시간이 안 가는 거예요. 저는 시계를 차고 외출했어요. 동네에 작은 시계 수리점이 있었어요. 가게 문을 열고 안으로 들어갔어요. ‘안녕하세요’ 하고 인사했어요. 가게 주인아저씨가 저를 보고 웃으셨어요. 저는 시계를 보여드리며 말했어요. ‘이 시계가 멈췄어요. 고칠 수 있을까요?’ 아저씨는 시계를 받아들고 자세히 보셨어요. ‘음, 배터리가 문제일 수도 있고, 아니면 다른 문제가 있을 수도 있겠네요. 한번 볼게요.’ 아저씨는 작은 도구들을 꺼내셨어요.
Now, let’s take a moment to look at some useful expressions from our story. These will help you talk about watches and repairs.
- 시계 — watch, 제 시계가 멈췄어요.
- 멈췄어요 — stopped (past tense), 시계가 갑자기 멈췄어요.
- 고치다 — to fix, 이 시계를 고칠 수 있어요?
- 수리점 — repair shop, 시계 수리점에 갔어요.
- 문제 — problem, 무슨 문제가 있어요?
- 배터리 — battery, 배터리가 없어요., 그럼 다시 이야기 속으로 들어가 볼까요?
아저씨는 시계를 열어보시고 고개를 끄덕이셨어요. ‘배터리 문제네요. 배터리 교체하면 다시 잘 움직일 거예요.’ 저는 안도했어요. ‘얼마예요?’ 제가 물었어요. 아저씨는 ‘만 오천 원입니다. 십 분이면 돼요.’ 라고 말씀하셨어요. 저는 ‘네, 고쳐주세요.’ 하고 대답했어요. 한국에서는 서비스 후에는 꼭 감사합니다 라고 말하는 것이 좋아요. 아저씨는 능숙하게 배터리를 바꾸셨고, 시계는 다시 ‘째깍째깍’ 움직이기 시작했어요. ‘감사합니다!’ 제가 인사했어요. 시계가 다시 작동하는 것을 보니 정말 기뻤어요. 이제 다시 시간을 정확히 볼 수 있겠네요! 작은 문제였지만, 해결하고 나니 마음이 편했어요.
이제 여러분이 직접 연습해 볼 시간이에요!
- 제 시계가 멈췄어요. — My watch stopped.
- 이 시계를 고칠 수 있을까요? — Can you fix this watch?
- 배터리 문제인가요? — Is it a battery problem?
- 얼마예요? — How much is it?
- 언제 고칠 수 있어요? — When will it be ready?
- 감사합니다. — Thank you., 아주 잘하셨어요! 다음 이야기도 기대해 주세요.
오늘은 시계 수리점에서 고장 난 시계를 고치는 대화를 연습했어요. 여러분의 시계가 고장 난 적이 있나요? 아니면 어떤 물건을 고치러 간 경험이 있나요? 댓글로 알려주세요!
Thanks for tuning in today! I’ll see you next time for more Korean learning. Follow Small Talk Café on YouTube and Instagram for content. Subscribe and leave a review on your podcast platform to help new learners find us! Visit smalltalkcafe.shop for fun gear.