Ready to deepen your Korean knowledge and experience the language as it's truly lived? Welcome to Small Talk Café! We bring you real, natural conversations to boost your listening and speaking. Find everything you need to enhance your learning at smalltalkcafe.de. 자, 시작해볼까요?
갑자기 허리가 너무 아파요. 병원에 가야 하는데, 어떻게 설명해야 할까요? 의사 선생님께 내 증상을 정확히 말하고 싶어요. 오늘 에피소드를 들으면, 병원에서 불편한 곳을 자신 있게 이야기할 수 있을 거예요.
어제부터 허리가 너무 아팠어요. 아침에 일어나는데 허리를 움직일 수가 없었어요. 참을 수 없어서 오늘 정형외과에 가기로 결심했어요. 병원에 도착하니 사람들이 많았어요. 접수대에서 제 이름을 말하고, 간호사 선생님께 증상을 간단히 설명했어요. 간호사 선생님이 제게 번호표를 주고 잠깐 기다리라고 했어요. 의사 선생님을 만나려면 좀 기다려야 할 것 같아요. 의자에 앉아서 기다리는데, 다른 환자들이 많아서 조금 긴장됐어요. 여기는 처음 와보는 병원이라서 모든 게 낯설었어요. 내 차례가 되면 뭐라고 말해야 할지 미리 생각해봤어요. ‘허리가 아파요.’ 이 말은 꼭 해야지. 아, 드디어 제 이름이 불리네요. 진찰실 문이 열리고 의사 선생님이 저를 보고 계셨어요.
Let's take a moment to look at some key vocabulary from that story.
- 허리 — back, 허리가 아파요.
- 아프다 — to hurt/be sick, 배가 아파요.
- 정형외과 — orthopedic clinic, 정형외과에 갔어요.
- 접수하다 — to register/check in, 병원에 접수했어요.
- 기다리다 — to wait, 친구를 기다려요.
- 간호사 — nurse, 간호사가 친절했어요., 이제 의사 선생님을 만나러 가볼까요?
의사 선생님이 저에게 ‘어디가 불편하세요?’ 하고 물으셨어요. 저는 ‘허리가 너무 아파요.’ 라고 말했어요. 선생님은 제 허리를 진찰하셨어요. ‘엑스레이를 찍어볼까요?’ 하고 물으셔서 ‘네.’ 하고 대답했어요. 엑스레이를 찍은 후에 다시 의사 선생님 방으로 돌아왔어요. 선생님은 엑스레이 사진을 보시더니, ‘심각하지 않아요. 물리치료를 받고 약을 좀 드시면 괜찮아질 거예요.’ 라고 말씀하셨어요. 저는 안심했어요. 한국 병원에서는 의사 선생님께 궁금한 것을 편하게 물어볼 수 있어서 좋았어요. 치료를 받고 약을 받아서 병원을 나왔어요. 이제 허리가 좀 나아질 것 같아요. 오늘은 정말 다행이에요.
이제 들었던 문장들을 연습해볼까요?
- 허리가 너무 아팠어요. — My back hurt a lot.
- 정형외과에 가기로 결심했어요. — I decided to go to the orthopedic clinic.
- 접수대에서 제 이름을 말했어요. — I said my name at the reception desk.
- 의사 선생님이 저를 보고 미소 지으셨어요. — The doctor smiled at me.
- ‘어디가 불편하세요?’ 하고 물으셨어요. — He asked, "Where does it hurt?"
- 엑스레이를 찍어볼까요? — Shall we take an X-ray?, 아주 잘하셨어요! 계속 연습해서 한국어를 더 잘하게 될 거예요!
오늘은 병원에서 허리가 아플 때 어떻게 말하는지 연습했어요. 여러분은 최근에 병원에 간 적이 있으세요? 그때 어떤 증상이었나요?
Thanks for tuning in! We'll catch you next time for more immersive Korean. For extra content and tips, follow us on YouTube and Instagram! And if you love what we do, please subscribe and leave a review on your favorite podcast platform to help other learners find us. Don't forget to visit smalltalkcafe.shop for our fun merchandise!